- Mẹ đừng lo, Evie vừa đứng dậy vừa trả lời.
Cô nhẹ nhàng khép cửa chiếc xe mooc lại rồi nhanh chóng chạy sang nhà
hàng xóm, bà Carmina, người làm cùng cô trong đội dọn vệ sinh khách sạn
Oasis.
o O o
Evie trèo lên xe của Carmina, một chiếc Pontiac cũ kỹ với hàng ghế ngồi
đã sụt hỏng cùng ống bô xả ra làn khói đen sì. Carmina là một phụ nữ
Mexico to béo và khô khan. Bà có ba đứa con và một người chồng chẳng
làm nên trò trống gì, suốt ngày trong tình trạng thất nghiệp. Vì bà không
thích nói chuyện để chẳng phải nói gì nên trong suốt chặng đường đi bà
không hề mở miệng, và điều đó chẳng khiến Evie phiền lòng. Cô khép mắt
lại. Cô đang rất lo lắng bởi cô vừa hay tin cách đây vài ngày: chủ khu đất
nơi họ đặt xe mooc đã quyết định bán khu đất cho một nhà thầu để xây
dựng công viên giải trí. Cô không nói gì với mẹ để mẹ khỏi lo lắng, nhưng
cô tự hỏi liệu họ sẽ ra sao nếu như người ta đuổi mẹ con cô đi. Kể từ ba
năm qua, bất chấp bệnh tật của Teresa và cuộc sống hàng ngày bấp bênh,
hai người phụ nữ đã tìm được chút yên ổn sau một thời kỳ khốn khổ. Rượu
chè, ma túy, mại dâm... Teresa đã sống qua những năm 1990 như sống trong
một hành lang dài tăm tối, thường xuyên chia sẻ những dụng cụ làm hỏng
con người - xi lanh, bông, ống hút để hít ma túy - với những con người
khốn khổ khác, và từ đó nhiễm căn bệnh viêm gan tồi tệ kia.
Vào thời gian đó, Teresa liên tục bị các tổ chức xã hội săn đuổi bởi họ
muốn tách cô con gái khỏi bà để gửi đến một gia đình nhận nuôi. Để không
phải xa mẹ, Evie đã sớm phát triển những kỹ năng tự chủ và trưởng thành
đáng ngạc nhiên. Kể từ khi có thể nhớ được, cô đã luôn là một người trưởng
thành trong gia đình. Trong những khoảnh khắc minh mẫn hiếm hoi, Teresa
đã đưa lại một phần lương của mình cho chính cô con gái để tránh phung
phí toàn bộ cho heroine. Chính cô là người lo chợ búa, thanh toán hóa đơn,
