- Trong các đường hầm, cô bé vừa nói rõ vừa nhìn bố vẻ buồn bã. Đường
hầm tàu điện ngầm...
Đường hầm, bóng tối, tàu điện ngầm...
Phải mất một lúc lâu Mark mới hiểu là Layla đang nhắc đến thời kỳ anh
vừa trải qua trong hệ thống cống ngầm và đường hầm của Manhattan. Hai
năm kinh khủng trong thế giới khắc nghiệt của những kẻ vô gia cư. Hai
năm sống trong lòng thành phố, thường xuyên qua lại trong hệ thống đường
hầm tàu điện ngầm và mạng lưới đường sắt. Hai năm anh như bị chôn sống,
giao du với những kẻ sống ngoài lề xã hội và những kẻ nghiện ngập. Hai
năm anh dìm nỗi tuyệt vọng của bản thân trong rượu chè...
Nỗi sợ hãi đột nhiên xâm chiếm anh: làm sao Layla có thể biết quãng đời
này của anh cơ chứ? Ai đã nói cho con bé về sự trượt dốc của anh xuống
địa ngục? Nicole ư? Hay kẻ bắt cóc con bé?
- Con thấy buồn khi bố đến sống ở đường hầm, Layla tiếp tục. Đừng bao
giờ xuống lại đó nữa bố nhé!
- Nhưng... Mark ấp úng, sao con biết là...
- Bởi vì con đã nhìn thấy bố, Layla nhắc lại.
- Con đã nhìn thấy bố, nhưng con ở đâu cơ chứ?
- Trên kia... vừa nói cô bé vừa chỉ lên trần máy bay.
Bối rối, Mark ngẩng đầu lên để tìm cái gọi là "trên kia" mà anh không thể
nhìn thấy.
- Bố không nên uống rượu nữa, Layla khẩn khoản. Bố không nên bỏ đi
nữa. Bố quay về sống với mẹ đi.
Xáo động, Mark cố giải thích hành vi của mình:
