BỌN CHIẾM ĐÓNG
BỌN CHIẾM ĐÓNG
Abe Kobo
Abe Kobo
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
- 6 -:
- 6 -:
Đêm hôm ấy, tôi bị bọn chiếm đóng cưỡng ép đóng đinh phong kín cái
nắp đậy phía khu nhà xí và khơi một cái lỗ trên trần chỗ chứa đồ trong căn
phòng làm cửa ra vào cho mình. Kết quả là muốn đi từ cửa ra vào nằm dưới
mái nhà cũng phải thông qua căn phòng mới ra ngoài được. Tôi hoàn toàn
trở thành con vật bị chúng canh chừng chặt chẽ.
Những ngày sống trong tủi nhục cứ thế mà kế tiếp. Tôi là tên nô lệ của
bọn chiếm đóng. Ngày nào đi làm, tôi cũng bị cậu em và cô em gái, hai nhãi
ranh được cử theo, kèm sát. Dọc đường, hai đứa thay phiên nhau lúc đi chỗ
này lúc đi chỗ nọ, phỗng của người ta hết kẹo cao su đến kẹo ca-ra-men,
nhiều khi cả đồng hồ lẫn xâu chuỗi đeo cổ, tệ hại hơn nữa, chúng còn đánh
cắp cả mấy thứ như tuốc-nơ-vít hoặc thuốc ngừa thai là những thức mà
chúng còn chưa biết dùng để làm gì. Tối về nhà, có lắm lúc bọn chiếm đóng
thảy cho tôi mấy thức ăn bỏ mứa nhưng vì đói quá, tôi vẫn phải sục vào.
Gặp S ở sở, cô không thèm cả cúi đầu chào tôi. Có muốn gợi chuyện, cô
cũng khéo léo tránh né và như muốn bảo thầm với tôi: "Anh làm sao có thế
sống kiểu đó mãi!". Được hai tuần, bỗng cô thôi việc. Thế nhưng tôi nghĩ
đúng là mình vẫn còn yêu S.
Thường thường khi trở về căn phòng, vẫn luôn luôn có một người được
phân công canh chừng tôi. Ít nhất cũng có bà vợ tính khí bất thường ít khi ra
khỏi nhà. Trong một khoảng thời gian đầu xem ra bà cũng có ý tống tình
với tôi một cách lạ lùng (chính ra thì bà không phân biệt ai tất, bà ta còn
làm điệu làm bộ ngay cả với những vật gì mắt nhìn không thấy được nữa
kìa). Khi thấy tôi không thèm đếm xỉa gì tới, bà đột ngột đổi hẳn thái độ và
bắt đầu tỏ ra căm ghét. Cô con gái họ thì vẫn tiếp tục cho thấy cô cảm mến
