BỌN RỢ RÌNH TRƯỚC CỔNG - Trang 137

trở thành tội đồ cùng với lão. Vợ một người bạn của Johnson, Dwayne
Andreas, là Chủ tịch của Archer Daniels Midland kiêm ủy viên quản trị ở
Đại học Barry, một trường đại học nhỏ ở Florida. Johnson đã sắp xếp để quỹ
RJR Nabisco quyên góp một khoản tiền cho Barry nhằm xây một phòng tập
thể dục mới; đổi lại, trường này sẽ tặng Johnson một tấm bằng tiến sĩ danh
dự. Khi Johnson khăng khăng đòi vợ mình cũng phải được như vậy, Barry
đã đồng ý. Giờ đây, những người chỉ trích dùng nó để gọi Laurie là “Tiến sĩ
Cupcake”.

Hàng trăm công nhân không chuyển đến Atlanta sẽ bị đuổi việc. Các

cựu binh của Reynolds, những người trước đây chưa bao giờ lo sợ sẽ mất đi
sự che chở của người chủ mà họ coi như cha mình, thì nay đang sống trong
nỗi sợ hãi hằng ngày về việc sẽ nhìn thấy quyết định sa thải trên bàn làm
việc. Trong một số phòng ban, nhân viên bị cho thôi việc hàng loạt. Sự căng
thẳng lên đến đỉnh điểm. Một ngày nọ, một người ở bộ phận thuế đã khóc
thét lên: Hãy bắn vào giữa hai mắt tôi, chứ đừng tra tấn tôi thế này. Nhưng
cho dù vậy, các giá trị đạo đức nghề nghiệp ở Reynolds thật khó mà mất đi.
Một nhóm bốn thư ký bị sa thải vào một buổi chiều vẫn ở lại đến quá nửa
đêm để hoàn thành một dự án.

Những lời nói hài hước đầy ác ý xuất hiện khắp nơi. Bob Carbonell, kẻ

hay gây sự người Mỹ Latinh của Johnson, được cho là đến từ biệt đội tử
thần người Salvador. Máy photocopy đã làm việc liên tục để sản xuất phim
hoạt hình dành cho người lớn. Trong một bộ phim, Johnson được miêu tả
đang trèo lên tòa nhà Tiểu Empire State, giống như King Kong. Trong một
tác phẩm khác, lão được miêu tả là một đứa trẻ mất tích. Dòng chú thích ghi:
Hạnh phúc là khi bạn thức dậy và nhìn thấy ảnh của Ross trên thông báo tìm
người mất tích. Một trong số những câu chuyện sâu cay nhất nói về một con
chuột, người ta dễ dàng nhận ra đó là F. Ross Johnson, đang cuống quýt vác
trên lưng một con chuột khác được dán nhãn Thuốc lá RJR khi nó đang nằm
bất lực trong một cái bẫy. Cái bẫy được dán nhãn Bucolic Traps Inc. (Công
ty bẫy chuột mục đồng) với mồi nhử là Oreo. Một nhóm chuột khác háo hức
chạy ra khỏi phòng họp của hội đồng quản trị để xem. Một con hỏi: “Này
Ross, ‘F’ nghĩa là gì?”

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.