nên tránh xa chỗ đó, tại sao cậu lại có thói hay qua chỗ này chỗ kia để giải
khuây?"
"Ta không nhịn được, ta thích tìm gái," - Chiao Tai nói nhỏ.
"Cậu cứ thoải mái đi," - Ma Joong nói chiều theo ý bạn. "Nhưng về
sau cậu chớ trách mình."
Kim Sang đứng cãi cọ gay gắt với lính gác cổng. Po Kai nằm trên
cáng hát to mấy câu hát dung tục, phu gánh thuê lắng tai nghe thích thú ra
mặt.
Chiao Tai bước tới giải thích cho lính gác đã có lệnh trên cho Po Kai
qua bên kia sông đối chất với người làm chứng. Lính gác nhìn ngờ ngợ rồi
cho qua.
Đến nơi, trả tiền phu gánh thuê xong, mấy tay chơi băng qua Cầu
Mống gọi đò qua bên kia sông. Xuống thuyền, Chiao Tai và Ma Joong lo
thu xếp mũ nón đút vô tay áo, lấy dây bới tóc lên cao.
Một chiếc xà lan khá lớn neo đậu kề bên chiếc thuyền số hai. Đèn lồng
đủ màu sắc treo lủng lẳng.
Kim Sang tấp vào bờ trước, theo sau Ma Joong và Chiao Tai đưa tay
kéo Po Kai.
Yu-soo đứng tựa lan can, nàng mặc chiếc áo dài truyền thống lụa
bóng, dưới ngực thắt chiếc nơ bằng lụa xòe rộng ra tới chân. Tóc nàng bới
cao, một bông hoa trắng dính sau tai. Chiao Tai đứng ngắm nhìn nàng trầm
trồ khen ngợi.
Nàng tươi cười chào đón các vị khách.
