BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Quan Tòa Dee Biết Được Nguồn Tin Trong Chiếc Hộp Sơn
Mài Đêm Khuya Ngài Một Mình Đến Viếng Chùa
Ngay lúc Ma Joong và Chiao Tai trở về lại pháp đình, bên trong phòng
quan tòa Dee đèn còn thắp sáng. Ngài đang nói chuyện riêng với quan
Thừa phát lại Hoong, trên bàn viết chất đầy hồ sơ, giấy tờ.
Quan tòa ra hiệu cho hai người ngồi xuống ghế đẩu phía trước bàn,
ngài mới nói: "Tối nay ta đi cùng lão Hoong đến xem xét thư phòng của
ngài cựu quan tòa, nhưng cũng chưa tìm ra nguyên nhân bình trà có thuốc
độc. Bếp nấu nước thì đặt ngay trước cửa sổ. Lão Hoong cho là có thể thủ
phạm dùng một ống thổi, hắn chọt thủng ô cửa từ bên ngoài rồi thổi bột có
tẩm thuốc độc vào ấm đun nước. Thế mà lúc trở lại đó để xem xét giả thiết
có thực hay không, nhưng bên ngoài cửa sổ có tấm chắn cả mấy tháng trời
không ai mở ra. Đứng chỗ cửa sổ nhìn ra khu vườn tối om, vậy thì ngài cố
quan tòa chỉ sử dụng phía cửa sổ bên chỗ phòng làm việc.
"Ngay trước bữa cơm ta có tiếp bốn vị tổng trấn, họ là những cộng tác
chân thành. Viên chỉ huy khu nhà ở Hàn Quốc cũng có mặt ngay lúc đó,
thật là một quan chức có hạng". Quan tòa im lặng ngẫm nghĩ ngài nhìn một
lượt những câu ghi chú sau buổi làm việc với lão Hoong, ngài nói tiếp:
"Sau bữa cơm, ta với lão Hoong xem các văn thư còn lưu lại trong văn khố,
ta lưu ý một điểm là các văn tự được lưu trữ cẩn thận cho đến hôm nay".
Ngài gạt chồng hồ sơ qua một bên rồi chợt hỏi. "Vậy thì, tối nay hai ông có
thể giúp gì cho tôi được?"
"Thưa ngài, chúng tôi lo không thể làm tròn phận sự." - Ma Joong cảm
thấy ân hận đáp.
