chứa. Hai người chỉ uống một chén rượu, nói chuyện với mấy cô nàng
trong chốc lát.
Hai chiến hữu cảm thấy nhẹ nhóm khi nhìn thấy nét mặt có vẻ hài lòng
của quan tòa.
"Việc các ngươi đã làm khá đấy," - ngài nói. "Các ngươi sưu tầm được
nhiều tin tức. Ở chỗ nhà chứa là nơi bọn hạ lưu khắp phố phường thường
lui tới, các ngươi đã biết được đường đi nước bước. Để ta đoán xem vị trí
neo đậu mấy chiếc thuyền. Này lão Hoong dưa cho ta tấm bản đồ."
Lão Hoong trải tấm bản đồ huyện lỵ ra trên bàn. Ma Joong đứng dậy
cúi người xem, tay chỉ vô chiếc cầu thứ hai bắc qua con kênh, phía đông
cống thoát nước nằm trong khu vực Tây nam huyện lỵ.
"Gần đâu chỗ này", - gã nói, "chúng tôi nhìn thấy một người ngồi trên
chiếc cáng. Ngay chỗ quán ăn đây chúng tôi gặp Po Kai rồi lên thuyền đi
về hướng Đông đi dọc theo con kênh, sau đó rẽ ngoặt qua cửa cống khác".
"Làm thế nào các ngươi qua đó được? Cửa cống thoát nước khắp nơi
có lưới rào chắn kia mà" - Quan tòa hỏi lại.
"Có một rào chắn để hở khoảng cách đủ một chiếc thuyền nhỏ vượt
qua đươc" - Ma Joong đáp lại.
"Được rồi, việc trước tiên ngày mai ta sẽ cho thợ sửa lại," - Quan tòa
Dee nói. "Nhưng tại sao nhà chứa lại đóng trên thuyền nhỉ?"
"Thưa ngài, lão Tang kể cho tôi nghe" lão Hoong nói xen vào, "trước
đây vị quan tòa đã từng ra lệnh cấm nhà chứa hoạt động trong nội thành.
Thế nên bọn chúng mới dời ra giữa dòng kênh thuyền neo đậu theo con
lạch bên ngoài cửa đông nội thành. Sau khi ông quan tòa đổi đi nơi khác,
thuyền vẫn neo chỗ cũ bởi lúc này bọn thủy thủ đi lại thuận tiện hơn, khỏi
phải đi qua trạm gác nội thành".
