"Tôi và ông bạn đây còn phải học hỏi thêm nhiều nữa"
"Ta cũng phải tự học" - quan tòa Dee cười nhạt nhắc lại. "Vậy hai
người thấy có việc gì lạ không?".
Ma Joong lần lượt kể lại câu chuyện người chủ Cửu Hoa Viên báo cáo
về hai thầy trò lão Tang và Fan Choong. Chờ nghe kể hết, quan tòa Dee
mới lắc đầu nói: "Ta không hiểu lão Tang có việc gì mà lão như người bị
hớp hồn. Lão tưởng tượng ra chuyện nhìn thấy ngài cựu quan tòa hiện về.
Lão làm cho ta cáu tiết, sau buổi uống trà ta cho lão lui về".
"Còn Fan Choong, ta không nên quá tin vào những gì tay chủ quán
này nói. Bọn này thường nói xấu chuyện pháp đình vì quyền lợi riêng tư.
Chờ lần sau đến đây ta sẽ nêu rõ quan điểm của pháp đình cho hắn hiểu".
Quan tòa hớp một ngụm trà rồi nói tiếp:
"Hôm trước, lão Tang kể cho ta nghe quanh đây có một loài cọp ăn thịt
người. Cách đây một tuần lễ, một lão nông đã mất mạng. Chờ đến lúc ta
tìm ra một vài manh mối liên quan đến công tác điều tra vụ án, ta sẽ nhờ
hai ông tóm cổ nó".
"Dạ thưa ngài, việc đó hợp với khả năng bọn tôi" - Ma Joong nói thiệt
tình. Chợt vẻ mặt gã biến sắc, sau một lúc ngần ngừ gã mới kể lại chuyện
có người bị đánh chết trên bờ kênh tối hôm đó.
Quan tòa Dee có vẻ lo lắng, mím môi lại, ngài mới nói. "Ta nghĩ vì
sương mù nên ngươi có thể nhầm. Ta không muốn thấy cùng lúc phải giải
quyết hai vụ án. Ta ra lệnh cho các ngươi sáng ngày mai trở lại chỗ cũ dò
hỏi những người dân sống quanh đó, xem có nghe ai nói gì về chuyện một
người mất tích hay không".
Tiếp theo là câu huyện của Chiao Tai kể lại cuộc gặp gỡ Po Kai, người
quản lý hãng tàu biển Yee Pen. Đó chỉ là cuộc ăn chơi trên thuyền nhà
