Thế còn cách giải thích nào khác cho ...
- Chao ôi, chị mắc chứng ăn quá nhiều à?
Anne cười yếu ớt:
- Louisa ơi, người cuồng ăn chỉ nôn sau khi họ ăn. Không phải trước.
- Nếu chị không ốm, cũng không ăn quá nhiều, thì có việc gì? Người khoẻ
mạnh nào lại ói mửa thế.
- Một số phụ nữ khoẻ mạnh có ói mửa đấy - Anne nói.
Mất một lúc, Louisa mới nghe ra ngụ ý của Anne, nàng thở dốc:
- Chúa ơi? - Nàng rít lên bằng một giọng thì thầm rất to - Chị có thai à?
- Đừng nói với ai đấy! - Anne cảnh cáo.
- Trời ơi? - Louisa lặp lại, không tài nào tin nổi.
- Vậy là em có thể hiểu cảm giác của chị khỉ chị thử thai - Anne gượng đùa.
- Chị thử hơn một lần chứ?
- Chị dùng năm que. Chắc chắn rồi.
- Đúng là nên cẩn thận.
- Chị mang thai bao lâu rồi?
- Mới vài tuần.
- Làm sao mà mang thai được?
Anne nhướng một bên mày lên. Louisa đảo mắt:
- Dĩ nhiên em hiểu là làm sao lại mang thai được, nhưng khi nào, và với ai?
Em thậm chí còn không biết là chị đang có bạn trai.
- Chị không có bạn trai. Và trách nhiệm không phải ở cha đứa bé. Anh ta
không thiết cả chị lẫn đứa con.
- Chị chắc chứ?
- Chắc.
