- Ồ, lạy Chúa, tôi có cảm tưởng như đang nhìn thấy hình ảnh của chính
bạn – một cô gái trong nhóm thốt lên... - Tôi chưa bao giờ thấy sự giống
nhau đến thế. Các bạn có giống nhau tuyệt đối không? Cô gái hỏi, sốt sắng
vì tò mò.
Olivia mỉm cười, mọi người luôn muốn biết làm chị em sinh đôi thật sự
ra sao.
- Có, hoàn toàn giống nhau. Bọn mình là hình ảnh phản chiếu của nhau.
Tất cả những gì mình có ở bên phải, thì Victoria có ở bên trái. Ví dụ như,
lông mày bên trái của mình hơi cao hơn, còn Victoria là lông mày bên phải.
Bàn chân phải của mình lớn hơn bàn chân trái chút xíu, Victoria lại có bàn
chân trái nhỉnh hơn.
- Nếu vậy thì có một người chị em sinh đôi thật là buồn cười nhỉ - một cô
gái nhà Astor hào hứng.
Hai chị em nhà Rockfeller đến nhập hội cùng. Một người Olivia đã từng
gặp ở điền trang nhà Gould. Cô kia Olivia gặp ở Kykuit trong bữa tiệc trà
khi cùng tham dự một buổi hòa nhạc nhỏ nhưng trang trọng. Chị em nhà
Rockfeller không hay khiêu vũ, cũng không uống rượu, họ thường thích tổ
chức những đêm nhạc hay những bữa tiệc nhẹ ở Kykuit, khác hẳn với người
nhà Astor hay nhà Vanderbilt, luôn hào hứng với những buổi tiếp tân trọng
đại.
- Các bạn có thường xuyên tráo đổi vị trí cho nhau khi còn bé không? –
Một cô khác hỏi.
- Ồ, không! Olivia trả lời, vui vẻ - chỉ khi nào chúng mình muốn chơi trò
xấu. Mình thường phải làm hộ các bài kiểm tra cho Victoria. Hay hồi chúng
mình bé xíu, Victoria thường để mình uống thuốc thay cô ấy. Một lần mình
đã ốm rất nặng vì đã dùng gấp đôi lượng dầu cá cần thiết. Thế là, bà quản
gia phát hiện ra trò dối của bọn mình. Nhưng với những người khác trong
