Olivia trốn vào phòng trang điểm cho các quý bà. Cô chải tóc và nhìn lại
mình một chút trong gương. Cô thấy đau buốt hai thái dương.
Cuộc cãi cọ với Victoria đã rất nặng nề với cô trong buổi tối nay rồi.
Nhìn thấy Victoria và Toby công khai tình tứ bên nhau khiến cô không tài
nào chịu nổi. Cô thở dài não nề. Trong gương cô bỗng nhận ra Evangenline
Whitticomb đang đứng ngay sau mình. Olivia từ từ quay lại, đối diện với
chị ta.
- Tôi khuyên cô, tiểu thư Henderson, hãy chơi với những cậu con trai ở
lứa tuổi mình, hay ít ra hãy biết hài lòng với những người đàn ông độc thân
chứ không phải một người đã có vợ và ba con.
Olivia đỏ bừng mặt. Một người đàn bà khác hẳn con người cô đã từng
gặp đang nhìn thẳng vào mắt cô. Tất nhiên chị ta tưởng cô là Victoria.
Evangeline trông tái nhợt, và thẳng thắn mà nói, người ta cũng không thể
cãi lại chị ta được.
- Tôi rất tiếc – Olivia lí nhí – mặc nhiên chịu trận thay cho em gái mình,
với hy vọng có thể làm dịu cơn giông tố.
Đây là dịp hiếm hoi để cố thuyết phục phu nhân Whitticomb rằng mối
quan hệ giữa chồng chị và Victoria không có gì ngoài tình bạn.
- Chồng chị và ba tôi từng làm ăn cùng nhau. Chúng tôi chỉ là những
người bạn tốt, lúc khiêu vũ, anh ấy chỉ nói với tôi về chị và bọn trẻ.
- Tôi nghi ngờ đấy – cô vợ Toby đáp liền, tỏ vẻ giận dữ - Anh ta vẫn nhớ
anh ta có một gia đình ư? Nó làm tôi ngạc nhiên.. Còn cô, ngược lại, cô
phải nhớ (chị ta hạ giọng đầy cay độc) Nếu không cô sẽ phải hối tiếc. Cô
không là gì với anh ta cả, hoàn toàn không. Anh ta sẽ chơi cô như một thứ
đồ chơi và sẽ quẳng cô đi. Cô sẽ tan nát vì chuyện đó, cô em thân mến ạ...
Còn anh ta lại trở về bên tôi. Anh ta không có sự lựa chọn nào khác.
