VII
DEDOV
Ryabinin gần hoàn tất “Kẻ nặng tai” của mình và hôm nay gọi tôi đến xem.
Tôi đến chỗ anh ta với sẵn một định kiến, và phải nói rằng, tôi đã phải thay
đổi nó. Rất ấn tượng. Bức tranh tuyệt vời. Đường nét nổi bật. Nhất là ánh
sáng vừa huyền ảo, đồng thời lại vừa chân thực cao độ. Bức tranh rõ ràng
có những thành tựu, nếu như không mang chủ đề kỳ lạ, quái dị như vậy. L.
hoàn toàn đồng ý với tôi, và tuần sau trên báo sẽ đăng bài của ông. Để xem
Ryabinin lúc đó nói sao. Dĩ nhiên L khó phân tích tranh của anh ta trên
phương diện kỹ thuật, nhưng ông ta có thể đề cập ý nghĩa của nó như của
một tác phẩm nghệ thuật, một nghệ thuật không chịu để người ta hạ nó
xuống phục vụ cho những tư tưởng thấp kém mù mờ nào đó.
Hôm nay L. đến chỗ tôi. Rất khen ngợi tôi. Ông đưa ra vài nhận xét cho
những chi tiết nhỏ, nhưng nhìn chung rất khen ngợi. Giá như các giáo sư
nhìn tranh của tôi bằng mắt của ông ta! Lẽ nào cuối cùng tôi không nhận
được cái mà mỗi học sinh của học viện đều mong mỏi là tấm huy chương
vàng sao? Huy chương, bốn năm sống ở nước ngoài, lại bằng tiền nhà nước,
còn phía trước là chức giáo sư... Không, tôi đã không sai lầm khi từ bỏ cái
công việc buồn tẻ tầm thường, công việc bẩn thỉu, nơi trên mỗi bước đi đều
vấp phải một “kẻ nặng tai” nào đó của Ryabinin.
