Chú thích:[1] Người Nga, xuất thân từ các chiến binh chống lại các cuộc
xâm lăng của Thổ Nhĩ Kỳ và người Tartar, sống thành một cộng đồng lớn ở
vùng Nam Nga, thường được gọi là cô-dăc (cosaques) trong các bản dịch từ
tiếng Pháp. Phân biệt với người Kazakh, cư dân nước Kazkhstan
[2] Hiện nay ở Moskva có một đường phố mang tên Konstantin
Pautovsky.
[3] “Lời Nói Đầu” này được in trong lần xuất bản thứ nhất của bản dịch
“Bông Hồng Vàng”. Lần xuất bản thứ hai nó bị bỏ đi, liên quan đến việc tên
người dịch bị cấm. Trong lần xuất bản này có một số sửa chữa nhỏ.
