mũi giày quay vào tường. Chính chi tiết đó có thể là cái mà kế hoạch của
bọn phát-xít đã không tính đến và vì cái mà thực chất là nhỏ nhặt ấy, kế
hoạch của chúng sẽ bị vỡ.
Cần phải nói thêm rằng sự thẩm lậu tự nhiên (nói cho đúng, không đáng
kể) của bệnh tinh thần truyền nhiễm có xuất xứ từ những tầng Devon ở
Lipny đã dẫn đến chỗ phong hóa của dân chúng thị trấn này thô lỗ hơn
nhiều so với những thị trấn khác cùng cỡ. Có ba thị trấn nằm trên những lớp
đá vôi Devon là: Kromy, Lipny và Elettz. Chả thế mà đã có câu tục ngữ từ
xưa "Quân trộm cắp nhà ở Kromy, đẹp vì trộm cắp là thành Lipny, cha đẻ
quân trộm cắp là thành Elettz".
Gián điệp của chính phủ phát xít tại thị trấn Lipny là tên chủ hiệu thuốc
ở địa phương".
Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Satzky đã quay mũi giày của tôi vào tường.
Thêm vào đó, tôi còn cảm thấy khiếp sợ. Tôi đã hiểu hết tính chất bấp bệnh
của sự yên tĩnh trong gia đình Satzky. Sự bùng nổ có thể xảy ra bất cứ lúc
nào.
Sau mới biết những vụ bùng nổ cũng chẳng hiếm hoi gì, nhưng mẹ
Satzky và bà Marya đã khéo che giấu, không cho người ngoài biết.
Tối hôm sau, khi chúng tôi đang ngồi uống trà và nói chuyện bình
thường về liệu pháp vi lượng đồng căn thì Satzky vớ lấy vò sữa và bình
thản trút sữa vào ống khói ấm samovar. Bà cụ thân sinh ông hét lên. Bà
Marya nghiêm khắc nhìn ông và nói:
- Anh làm cái trò gì vậy?
Satzky cười với vẻ biết lỗi, giải thích rằng chính cái hành động man rợ
đối với sữa và ấm samovar chắc chắn là điều mà bọn phát xít chưa tính đến
trong kế hoạch của chúng, vì thế tất nó sẽ phá vỡ kế hoạch đó và cứu vớt
toàn thể nhân loại.
