BÓNG RẮN - Trang 51

Sadie cau mày. “Là bóng à? Làm sao bóng lại có thể là một phần trong tâm
hồn ta được? Chỉ là một cái bóng thôi, đúng không? Chỉ là trò lừa mị của
ánh sáng.”
Bast giơ một tay lên trên bàn. Những ngón tay cô ta tỏa ra một hình bóng
mờ ảo trên mặt gỗ. “Ta sẽ không bao giờ thoát khỏi bóng của chính mình –
gọi là sheut. Mọi sinh vật đều có bóng.”
“Cả mấy hòn đá, viết chì hay giày dép cũng thế,” Sadie bảo. “Vậy có nghĩa
là chúng cũng có tâm hồn ư?”
“Cháu biết rõ hơn thế mà,” Bast quở. “Sinh vật thì khác với đất đá chứ… à,
ít ra đa phần là vậy. Sheut không đơn thuần chỉ là một cái bóng không đâu.
Mà nó là một phép hiện hình kỳ diệu – là hình bóng của tâm hồn.”
“Thế chiếc hộp này…” tôi nói. “Khi cô bảo hộp này đang cất giữ bóng của
vua Tut-”
“Ý ta là nó đang giữ một phần năm tâm hồn ông ta,” Bast xác nhận. “Hộp
này chứ đựng sheut của pharaoh để phần này sẽ không bị thất lạc trong cõi
âm.”
Đầu óc tôi có cảm giác như sắp nổ tung. Tôi biết mấy cái chuyện về bóng
hình này phải là rất quan trọng, nhưng tôi lại không hiểu quan trọng thế
nào. Cứ như là tôi vừa được quẳng cho một mảnh ghét trong trò ghép hình,
nhưng lại không phải cho trò ghép hình phải có.
Chúng tôi đã thất bại không cứu được mảnh ghép đúng – là cuộn văn tự
không thể thay thế được có khả năng giúp chúng tôi đánh bại Apophis – rồi
chúng tôi cũng thất bại không cứu được cả một khu vực đầy những pháp sư
thân thiện. Tất cả những gì chúng tôi có thể trưng ra được từ chuyến đi vừa
rồi là một chiếc tủ rỗng được trang trí với tranh ảnh về mấy con vịt. Tôi
những muốn đạp cho chiếc hộp đựng bóng của vua Tut lăn lông lóc.
“Những hình bóng thất lạc,” tôi làu bàu. “Nghe cứ như truyện Peter Pan.”
Hai mắt Bast long lên như những chiếc lồng đèn giấy. “Thế cháu nghĩ cái gì
đã gợi cảm hứng cho câu chuyện về chiếc bóng bị mất của Peter Pan hử?