Paul Kenny
Bóng tối và cô đơn
Dịch giả: Trọng Danh
Chương 15
Ngạc nhiên và xúc động đột ngột, Louis Sivet bước lùi lại, động tác này
khiến hắn loạng choạng ngã về phía sau và chạm vào Coplan.
Vì bị phản quang, Francis không trông thấy người đàn ông bịt mặt, nhưng
vì anh đã nghe rất rõ lệnh của hắn tuôn ra, những phản xạ tự nhiên của anh
nhanh chóng cực kỳ. Cúi gập người xuống anh chùi sát tường hành lang
hẹp của lối đi vào nhà, bám cánh tay của Faltière để lôi anh ra xa.
- Đứng lại! – Người bịt mặt hét lên. – Thêm một bước nữa tao sẽ bắn.
Bằng một cái đẩy mạnh thô bạo, hắn ném Sivet vào cuối tiền sảnh.
Coplan lợi dụng khoảnh khắc bối rối, rút khẩu tự động ra, bắn hai phát
nhằm hai chân của kẻ tấn công.
Gã này bị thương buông ra một tiếng chửi rửa, ngã sát bức tường chùi từ từ
xuống đất.
Ngay lúc ấy, một tên tấn công thứ hai đã len lỏi lên thềm, tên này cũng bịt
mặt, thêm vào đó một mũ nghe có một loại ống nghe kéo dài, đầu nghe
thòng xuống ngực. Chĩa vũ khí về phía trước, hắn ra lệnh:
- Đưa tay lên!
Louis Sivet như nhớ lại một cách mơ hồ các hình ảnh trong những cuộc
phiêu lưu xưa kia của mình ở Đông Dương bèn nằm sấp xuống theo phản
xạ. Coplan, nhanh như chớp đã lao về phòng khách mà cửa chưa được đóng
lại. Còn Falttière, đôi mắt mở to, miệng nhăn nhúm, mất hoàn toàn phương
hướng. Thay vì tuân theo lệnh của gã đeo ống nghe, anh rút một cách bồn
chồn khẩu S.W từ trong túi ra và hai tay bấu chặt báng súng anh bắt đầu
bắn như điên.
Những viên đạn bắn tung tóe trong sự huyên náo của tất cả những con quỷ
dữ, nảy lên khắp các hướng.
Người bịt mặt bị thương nơi bụng, rên lên một tiếng. Nhưng mặc dù đau
đớn hắn cũng kịp đáp trả ba phát súng nổ lẫn tràng súng do Falttière bắn ra.
