BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 22

Không biết nó là nốt ruồi hay là mụn cóc nhỉ? Nằm ngay khoảng giữa lỗ tai
và gò má.
Faltière ghi nhận chi tiết này và một lần nữa anh lại cảm thấy như đang ở
trong một không khí không thực. Một cách máy móc, anh nghĩ ngay đến
những tiểu thuyết trinh thám lúc anh còn trẻ. Nhân cách của anh tách đôi
chất xám với những hoạt động…
Gã có râu mép bèn nói một cách bình tĩnh với một giọng êm ái, với kiểu
như có một niềm tin nội tâm, như thể gã đang cố tỏ ra chân thành hơn,
thuyết phục hơn:
- Ông Falt, chỉ có một trong hai trường hợp thôi: hoặc ông là một người
tầm thường, hoặc ông là một người tham vọng. Dĩ nhiên tôi dùng là tham
vọng theo nghĩa thanh cao nhất của nó. Trong trường hợp thứ nhất, ông
không trả lời đề nghị của tôi và cuối cùng là một điều tuyệt vời cho chúng
tôi. Trong trường hợp sau, nếu ông có tham vọng về những ý nghĩ của
mình, thì ông sẽ nắm lấy cơ hội này. Chúng tôi muốn làm cho ông trở thành
một nhà báo chính trị vĩ đại. Ông có khả năng và phẩm chất cho điều đó,
chúng tôi tin chắc như vậy.
- Chúng ta không nói chuyện về tôi nữa. – Faltière gay gắt cắt lời. – Tôi
hiểu rất rõ về ý định của các ông đối với tôi. Nhưng bù lại, tôi vẫn không
biết gì cả về động cơ hành động của các ông. Tôi hỏi các ông một lần chót:
các ông là ai?
- Thì tôi đang sắp nói đây. Các bạn tôi và tôi, chúng tôi đại diện cho một tổ
chức đa quốc gia, nếu ông thích gọi như thế hơn. Chỉ có một mục tiêu duy
nhất: hòa bình cho thế giời. Tổ chức này và các thành viên của nó không
thể, cũng như không muốn bị tiết lộ lai lịch của mình. Đây là một nội quy
tuyệt đối, bất khả xâm phạm. Nhưng tôi bảo đảm ngay tức thì với ông rằng:
chúng tôi giúp ông mà không cần phần đổi bù lại cho sự giúp đỡ này. Đối
với cả hai bên, chỉ có một sự cam kết trên tinh thần. Nó không bao gồm bất
kỳ một tài liệu viết tay hay bất kỳ một trường hợp ký tên nào.
- Điều này là không có thật. – Faltière nói. Anh chua chát nói thêm:
- Có thể là tôi còn khờ khạo, có thể thôi. Đám bạn của tôi thì lại khẳng định
điều đó và một trong số họ vẫn còn lặp lại với tôi điều đó, ngay tối hôm