BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 47

lợi riêng của ông sẽ không bị tổn hại, tôi xin hứa với ông.
- Tôi tin vào ông để giải quyết những vấn đề đó.
- Ông làm như vậy là đúng. - Người luật sư nhỏ thó ra bộ đùa rất khôi
hài.
- Quy chế chính thức của việc tài trợ cho công ty là như thế nào?
- Một nhóm tài phiệt truy cập thành lập công ty và mang đến phần lớn
vốn đầu tư.
- Một nhóm người Pháp?
- Không hoàn toàn. Thật vậy, sẽ có sự tham gia của một nhóm đa quốc
gia. Nhưng ông an tâm đi, không có gì mờ ám đâu, hầu hết những tài phiệt
cùng nhóm với chúng tôi thuộc những quốc gia nói tiếng Pháp: Canada,
Thuỵ Sĩ, Bỉ, một số nước châu Phi. Nói tóm lại, tất cả những chuyện đó sẽ
hoàn toàn trong sáng. Và dĩ nhiên tôi cũng có thể nói là chính đáng, những
quốc gia nói tiếng Pháp nâng đỡ một cơ quan báo chí, có phải không nào?
Faltiere lại một lần nữa cảm thấy hơi quá sức do những sự kiện đó. Bài diễn
thuyết nhanh và nhiều của gã nhỏ người quý phái đó có một cái gì đó làm
cho anh hốt hoảng.
Để tự trấn tĩnh, Faltiere nói một cách chậm rãi:
- Dù sao, tôi cũng xác định với các ông một điểm quan trọng, một
điểm mà tôi sẽ không thay đổi và rất nghiêm khắc. Điều đáng kể đối với tôi
đó là một sự độc lập tuyệt đối. Qua đó tôi muốn nói rằng, tôi luôn tự do viết
những gì tôi muốn viết, làm chủ những tư tưởng của tôi, là người duy nhất
đánh giá những gì chứa đựng trong nội dung biên tập của tạp chí.
- Dĩ nhiên đó là hệ số chính trong sự thoả thuận của chúng ta. - Người
luật sư đã được thuyết phục xác nhận.
- Ông phải đảm bảo với tôi rằng, tổ chức cũng như những nhóm khác
tài trợ cho công ty của chúng ta sẽ không gây một áp lực nào đối với tôi
chứ?
- Chắc chắn là như vậy?
- Ngay cả khi tôi đưa ra những chủ đề không có trong tuyến của một
nước nào đó thuộc khối các nước nói tiếng Pháp hoặc không khớp những
quan niệm chính tị của tổ chức?