“Tôi nghĩ rằng những người dân Ravka mà tôi vừa mới giúp ngài giết hại
không nghĩ thế đâu.”
Hoảng loạn đang lan ra khắp con tàu. Những oprichniki trông có vẻ dè
chừng, nhưng họ vẫn vây quanh tôi như cũ.
“Các người đã thấy anh ta làm gì với những dân thường kia!” Tôi gào lên
với những cận vệ và Grisha xung quanh. “Đó là tương lai mà các người
mong muốn sao? Một thế giới bóng tối? Một thế giới được tái tạo lại bằng
hình ảnh của anh ta?” Tôi nhìn thấy vẻ thắc mắc, cơn giận và nỗi sợ của họ.
“Vẫn chưa quá trễ để ngăn anh ta lại đâu! Hãy giúp tôi,” tôi van nài. “Làm
ơn, giúp tôi.”
Nhưng không ai cử động cả. Binh sĩ và Grisha đều đồng loạt đứng đờ
người trên boong tàu. Tất cả đều quá sợ hãi, sợ hãi anh ta và sợ hãi một thế
giới không có sự bảo bọc của anh ta.
Những oprichniki tiến lại gần hơn. Tôi phải chọn lựa. Mal và tôi không
còn cơ hội nào khác.
Cứ thế đi, tôi thầm nghĩ.
Tôi ngoái nhìn ra sau vai, mong rằng Mal sẽ hiể’u, và rồi tôi lao đầu về
phía mạn tàu.
“Đừng để cô ta đến chỗ lan can!” Hắc Y hét lớn.
Cận vệ nhào về phía tôi. Và tôi thổi tắt luồng sáng.
Chúng tôi bị nhấn chìm trong bóng tối. Mọi người rền rĩ khóc than và, ở
trên đầu, tôi nghe thấy tiếng bầy volcra rống rít. Đôi tay dang ra của tôi
chạm vào lan can. Tôi chui xuống dưới và nhảy mạnh xuống nền cát, đôi
chân lảo đảo mù quáng chạy về phía Mal trong lúc tôi phóng ra một luồng
sáng trước mặt theo hình vòng cung.
Ở phía sau, tôi nghe thấy tiếng chém giết trên tàu trong lúc bầy volcra tấn
công và những cụm lửa Grisha bắn ra trong bóng tối. Nhưng tôi không thể
dừng lại để nghĩ về những người tôi đã bỏ lại sau lưng.
Vòng cung ánh sáng của tôi lướt qua Mal đang khuỵu xuống trên nền cát.
Con volcra đang lù lù phía sau cậu ấy rống lên và bổ nhào vào bóng tối. Tôi
chạy hết tốc lực về phía cậu ấy và kéo cậu ấy đứng dậy.
