tuyệt vọng nghĩ. Không có nghĩa lý gì hết. Nhưng với hình dáng của chiếc
lều lớn màu đen ngày càng hiện rõ trước mắt, chẳng còn nghi ngờ gì về nơi
mọi người đang hướng về.
Cổng vào lều của Grisha được canh gác bởi rất nhiều Độc Tâm Y và
những oprichniki mặc quần áo màu than, vốn là những chiến binh ưu tú
được chọn làm vệ sĩ riêng của ngài Hắc Y. Oprichiniki không phải là Grisha,
nhưng họ cũng đáng sợ y như thế.
Nữ Độc Tâm Y từ đoàn tàu hội ý với lính canh trước cửa lều, sau đó cô ấy
và Đại tá Raevsky biến mất bên trong. Tôi lại tiếp tục chờ đợi, tim đập
nhanh hơn, nỗi lo lắng trong tôi càng dâng cao trước những tiếng thì thầm
và ánh nhìn dò xét sau lưng.
Ở phía trên là bốn lá cờ bay phất phới trong gió: màu xanh dương, đỏ,
tím, và, cao hơn hẳn những cái còn lại, màu đen. Chỉ mới tối qua thôi, Mal
và bạn của mình vẫn còn cười đùa về chuyện lẻn vào chiếc lều này, tự hỏi
không biết họ sẽ tìm thấy những gì ở bên trong. Mal đâu rồi? Ý nghĩ ấy tiếp
tục quay về, ý nghĩ rõ ràng nhất có thể hình thành trong tôi.
Sau một khoảng thời gian tưởng chừng dài vô tận, người Độc Tâm Y
quay trở ra và gật đầu với thuyền trưởng, sau đó ông đưa tôi vào lều của
những Grisha.
Trong thoáng chốc nỗi sợ của tôi hoàn toàn tan biến nhờ vào vẻ đẹp xung
quanh. Nội thất bên trong chiếc lều được phủ bằng hàng tầng vải lụa màu
đồng đang phản chiếu ánh nến chập chờn từ chiếc đèn chùm lấp lánh trên
cao. Sàn nhà được lót thảm lông thú đắt tiền. Dọc các bức tường là những
tấm lụa lộng lẫy thế cho vách ngăn tách biệt từng gian một, đó là nơi các
Grisha tụ họp trong những bộ kefta bắt mắt của mình. Một vài người đang
đứng nói chuyện, một số khác lại ngồi trên đệm uống trà. Có hai người đang
chăm chú chơi cờ. Tôi nghe thấy tiếng đàn balalaika từ phía xa. Tư dinh của
ngài Công tước quả thật rất đẹp, nhưng đó là vẻ đẹp u sầu của những căn
phòng bám bụi và những bức họa bị bong tróc, tiếng vang của một thời oanh
liệt. Lều của Grisha không giống với bất kì thứ gì tôi đã từng thấy trước đây,
một nơi chốn sống động với quyền lực và giàu sang.
