đổi khuôn mặt tôi sao?”
“Không phải thay đổi. Chỉ là...làm mới cô một chút thôi.”
Tôi cau có. Tôi biết mình trông như thế nào. Đúng hơn là, tôi rất hiểu
khuyết điểm của mình ở đâu. Nhưng tôi thật sự không cần một Grisa đẹp
tuyệt trần chỉ ra cho tôi như thế này. Và tệ hơn nữa là chuyện Hắc Y đã sai
cô ấy đến làm thế.
“Quên đi,” tôi nói và nhảy khỏi ghế. “Nếu Hắc Y không thích vẻ ngoài
của tôi thì đó là vấn đề của anh ta.”
“Vậy cô có thích vẻ ngoài của mình không?” Genya hỏi lại với vẻ hiếu kì
thấy rõ.
“Không hẳn,” tôi độp lại. “Nhưng không phải thấy mặt một người lạ trong
gương thì đời tôi cũng đủ rắc rối rồi.”
“Không phải như thế,” Genya giải thích. “Tôi không thể tạo nên thay đổi
lớn lao vậy đâu, chỉ vài thứ lặt vặt thôi. Làm đều màu da của cô hay cải
thiện mái tóc xám xịt đó chẳng hạn. Tôi đúng là đã hoàn thiện bản thân
mình, nhưng tôi phải mất cả đời để làm chuyện đó.”
Tôi rất muốn cãi lại, nhưng thật sự cô ấy quá hoàn hảo. “Đi ra ngoài.”
Genya nghiêng đầu về một bên và quan sát tôi. “Tại sao cô lại bận tâm về
chuyện vẻ ngoài quá vậy”
“Cô không thế sao?”
“Tôi không biết. Tôi đã luôn xinh đẹp thế này rồi.”
“Và khiêm tốn nữa sao?”
Cô ấy nhún vai. “Thì tôi vẫn đẹp. Nhưng đó chẳng là gì với Grisha cả.
Hắc Y không quan tâm cô trông như thế nào, mà là cô có thể làm gì.”
“Vậy thì tại sao anh ta lại gửi cô tới đây?”
“Vì Đức vua là người yêu cái đẹp và Hắc Y biết điều đó. Trong triều đình,
ngoại hình là tất cả. Nếu cô là đấng cứu rỗi cho toàn Ravka thì...tốt hơn là
nên trông thuận mắt một chút.”
Tôi khoanh tay nhìn ra ngoài cửa sổ. Ở bên ngoài vầng thái dương đang
tỏa sáng trên bờ hồ, một hòn đảo tí hon ở giữa mặt hồ. Tôi không biết giờ là
