ống cống sạch nhất khu Hudson và những chiếc lông mũi của anh sẽ mọc
trở lại đều tăm tắp. Hy vọng là vậy.
Trong lúc Rich cọ rửa phòng tắm, anh nhìn thấy một ngăn tủ bằng kim
loại lắp thẳng vào tường. Khi anh mở ra chỉ để xem nó hoạt động ra sao,
toàn bộ quần áo của Becca rơi tung xuống sàn. Vì danh sách các việc phải
làm của anh gần như đã kết thúc, anh nghĩ mình sẽ thực hiện một cử chỉ tử
tế và cho đồ của Becca vào máy giặt giúp cô. Anh cho chỗ quần áo vào một
cái giỏ, đi ra lấy mẻ đồ vừa giặt của mình chuyển sang máy vắt khô, rồi cho
quần áo của Becca vào máy giặt. Xong xuôi, anh nghĩ mình và Tripod xứng
đáng được ngồi thảnh thơi xem chương trình truyền hình ưa thích đã được
ghi lại trong DVR[18].
[18] Digital video recorder: Thiết bị dùng để ghi lại các file video dưới
các định dạng kỹ thuật số, có thể nối vào truyền hình cáp để ghi lại các
chương trình ưa thích mà bạn không có điều kiện xem trực tiếp khi phát
sóng, rồi sau đó xem lại vào lúc thuận tiện.
Sau khi đã chén xong vài chiếc sandwich và xem hết tập mới phát tuần
trước của Top Gear, Rich lấy đống chăn ga của anh ra khỏi máy vắt khô rồi
cho quần áo của Becca vào đó. Anh chuyển kênh sang Animal Planet cho
Tripod để nó xem trong lúc anh nhặt riêng những món quần áo bị lẫn vào
đống chăn và ga trải giường ra, rồi sắp chiếc giường của mình lại như cũ,
hoàn toàn quên khuấy mất việc giờ đây anh không thể lăn mình trên đó và
hít một hơi đẫm mùi của Becca từ chiếc gối của mình, hay thậm chí cả từ
chiếc gối của Becca, như anh bắt đầu nghĩ đến.
Rich ước gì anh đã chú ý hơn khi người ta dạy anh dọn giường ra sao
trong trường quân sự. Nhưng vì trường quân sự là nơi cuối cùng trên đời
anh muốn có mặt, ngoại trừ nhà tù ra, và anh đã bị làm cho sợ đến phát
khiếp, anh đã hành động một cách ương ngạnh và bỏ ngoài tai mọi thứ. Kể
từ khi Becca xuất hiện, anh đã trải qua không biết bao nhiêu thời gian vặn
vẹo trằn trọc trong đêm nghĩ về cô đang ngủ trong căn phòng bên cạnh, rồi
