Điều duy nhất Rich biết có thể khủng khiếp đến thế từng xảy đến
trong cuộc sống của Becca là cái chết của anh trai cô, nhưng đó đâu còn là
chuyện mới xảy ra ngày hôm qua. Đã vài năm trôi qua. Còn về hành động
tự sát về quan hệ xã hội, Rich biết Becca đủ rõ để chắc chắn rằng cô luôn
có thái độ xử thế của một nhà ngoại giao. Anh đã từng tận mắt chứng kiến
cô trong hành động. Anh khoanh tay trước ngực, không nói gì, và càng
khiến Tristan có thêm can đảm để tiếp tục.
“Tôi đang nói về chuyện Becca mất sạch toàn bộ lãnh địa cùng một
nửa số tín phiếu của cô ấy vào tay thằng con hoang của bố cô ấy mới chỉ
vài tháng trước. Không ngạc nhiên khi cô ấy cong đuôi chạy trốn tới New
York. Điều duy nhất đáng ngạc nhiên là cô ấy có đủ can đảm để quay trở lại
đây như thể chưa có chuyện gì xảy ra.”
Rich bình thản thanh toán tiền cho người phục vụ quầy bar và cảm ơn
cô. Anh nhét ví trở lại túi quần và ra hiệu cho Tristan xích lại gần. Anh đặt
một bàn tay lên vai gã rồi ghé miệng vào sát tai anh chàng để không ai khác
nghe thấy.
“Có vài thứ mà mày nên biết! Thứ nhất, thằng con hoang mà mày vừa
nói tới là em rể tao, và cũng là một trong những người bạn tốt nhất của tao.
Thứ hai, chính Becca là người tìm ra anh cô ấy và chào mừng cậu ta vào
gia đình cô. Không giống như mày, cô ấy không bị khống chế bởi tiền bạc
hay những ý tưởng đỏng đảnh phù phiếm của đám thượng lưu chẳng có
chuyện gì cần kíp phải làm ngoài việc ngồi lê để đưa ra phán xét về những
người mà bọn họ gọi là bạn.” Anh buông tay khỏi vai gã khi nhận ra anh đã
giữ lấy nó chặt đến thế nào.
“Rõ ràng tất cả tiền bạc và địa vị của mày trong The Social
Register[25] đã không thể cho mày thứ mày thực sự cần: tư cách. Giờ hãy
thứ lỗi cho tao, tao sẽ mang đồ uống tới cho Becca.”
