Tên vị hoàng Ba Tư, đến nước Nga năm 1829, để xin lỗi về vụ ám sát
viên sứ thần Nga Griboedov.
Мужик (moujik), những người nông dân dưới thời Đế quốc Nga, thân
phận họ giống như nông nô. Từ mu gích về sau đôi khi mang sắc thái tương
tự lời sỉ nhục.
— Đẹp quá, Lise, Lise, lại đây! — Trông mê quá! — Khuôn mặt mới
xinh làm sao… (Tiếng Pháp trong nguyên văn.)
— Tuyệt vời, tuyệt vời! — Trông mê quá! — Quả là một ý tưởng hay
ho! (Tiếng Pháp trong nguyên văn.)
Dung mạo ông ta thảy đều toát lên vẻ phi thường! (Tiếng Pháp trong
nguyên văn.)
Hay còn mang tên Scène de genre, là trường phái tranh mô tả những
cảnh tượng nhỏ nhặt đời thường, đặc biệt những cảnh gia đình. Văn cảnh ý
nói thể loại tranh kém giá trị.
