- Thật sự không. Cha cố đáp. Cha nghĩ, tuổi mới quan trọng. Một đứa trẻ độ
chừng bảy tuổi. Một bé gái. Thiếu tá Waters nghĩ rằng có thể vợ ông đổi tên
con gái và rất có thể người ta chỉ biết cái tên mới đổi ấy. Khi ông không
biết tên con là gì, sự việc càng khó thêm.
- Tới một chừng mức con có thể hiểu, toàn thể sự việc không thể tin được.
Cô Bligh nói. Chưa bao giờ cha phải nói rằng cha sẽ làm một việc như thế,
thưa cha. Điều đó vô nhân đạo, gợi ý một việc như thế.
- Người bạn khốn khổ dường như rất bối rối. Lịch sử đều buồn, tới chừng
nào cha có thể hiểu được. Nhưng cha không giữ con.
Khi được cô Bligh dẫn đi Tuppence nghĩ thầm việc bà Copleigh nổi tiếng
nói nhiều không quan trọng, bà khó mà nói nhiều hơn cô Blligh. Một dòng
thác thông tin nhanh và độc tài tuôn ra từ môi cô.
Túp lều của bà Copleigh chứng tỏ là một nơi ở thú vị có nhiều phòng xây
lưng khỏi đường làng với phía trước một vườn hoa xinh xắn, một bậc cửa
sơn trắng và một tay nắm bằng đồng đánh bóng. Hình như đối với
Tuppence bà Copleigh giống như một nhân vật với vẻ đáng nể bước ra từ
những trang truyện của Dicken. Bà ta rất nhỏ nhắn và rất tròn, vì vậy bà ta
lăn về phía bạn trông giống như một trái banh cao su. Cặp mắt bà ta sáng
lấp lánh, mái tóc vàng hoe cuốn thành những lọn xúc xích trên đỉnh đầu và
một vẻ mạnh mẽ lạ thường. Sau khi trình diễn một chút nghi ngờ đế bắt đầu
với - 'tôi không thường trực. Cô biết mà. Không. Chồng tôi và tôi nói"
khách mùa hè, đó là khác." Ngày nay mọi người đều làm thế nếu họ có thể
làm. Và phải làm, tôi tin chắc. Nhưng tháng này trong năm, chúng tôi
không có nhiều khách. Không cho đến tháng sáu. Tuy nhiên, nếu chỉ ở vài
ngày và quý bà không ngại điều kiện ở hơi thô, thì có lẽ -
'Tuppence nói cô không ngại đồ đạc thô sơ và bà Copleigh, đã quan sát cô
kĩ lưỡng, không ngừng tiếng róc rách của dòng suối đối thoại, bảo có lẽ quý
bà sẽ vui lòng lên xem phòng, và rồi đồ đạc sẽ được sắp xếp.
