BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
(Agatha Christie)
Chương 2 Có Phải Đó Là Đứa Trẻ Tội Nghiệp Của Cô Không?
Đào Tiểu Vũ eBook - www.dtv-ebook.com
Cái tên Sunny Ridge đã đến như thế nào thật khó mà giải thích. Không có
chi nổi bật về giải đất hẹp này cả. Mặt đất thì bằng phẳng, nổi tiếng thích
hợp cho những cư dân lớn tuổi. Nơi đó là một khu vườn rộng mênh mông,
dù không có chi nổi bật. Đó là một toà nhà lớn cân đối thời Victorian được
bảo quản giữ gìn tốt. Có một số cây xanh đầy bóng mát dễ chịu, một dạng
cây leo xứ Virginia bò dọc bên toà nhà, hai con khỉ hình rối tạo cho khung
cảnh vẻ lạ mắt. Nhiều ghế băng đặt ở những nơi thuận tiện để sưới nắng,
cũng có một hai ghế ngồi trong vườn với một hàng hiên râm mát để những
bà già có thể ngồi tránh ngọn gió hướng đông.
Tommy bấm chuông cửa trước rồi anh và Tuppence được một phụ nữ còn
trẻ mặc chiếc áo choàng bằng nylon trông khá căng thẳng đón vào. Cô ta
dẫn họ vào phòng khách nhỏ nói giọng gần đứt hơi, " tôi sẽ gọi cô Packard.
Cô ấy đang đợi ông bà và một lát nữa cô xuống. Có đợi một chút ông bà
không phiền chứ, chỉ tại bà Carraway. Bà ấy ở đó và lại nuốt cái đê, ông bà
hiểu chứ."
- Làm sao mà bà ấy lại làm một chuyện như thế được? Tuppence hỏi, kinh
ngạc.
- Vì niềm vui, người quản gia giải thích ngắn gọn. Luôn luôn làm thế.
Cô ta đi ra còn Tuppence ngồi xuống nói giọng trầm tư, 'em không nghĩ
mình lại thích nuốt một cái đê. Khi xuống cổ nó sẽ tràn đầy những bong
bóng khủng khiếp. Anh có nghĩ vậy không?'
