Ông trở lại bàn giấy, lật một cuốn sổ cái, ghi nghệch ngoạc vái chữ trên một
tấm cạc và mang lại.
- Của anh đây, Tommy. Tôi không biết sự bí mật sâu thẳm này là cái gì.
Anh luôn luôn là một con người bí mật, phải không? Anh thật tử tế đã giới
thiệu một công trình nghệ thuật của Boscowan ở đây. Có lẽ chúng tôi cần
dùng trong cuộc triển lãm. Tôi sẽ gởi anh một hàng để nhắc anh gần thời
gian hơn.
- Anh có biết một bà Lancaster không?
- Tôi không nghĩ đến chuyện ngoài tầm tay. Bà ấy là một nghệ sĩ à?
- Không. Tôi không nghĩ vậy. Bà ấy chỉ là một bà già sống những ngày
cuối đời trong nhà điều dưỡng dành cho người già. Bà ấy quan trọng bởi vì
bức tranh này thuộc về bà cho đến khi bà tặng lại cho dì tôi.
- Tôi không thể nói cái tên có nghĩa gì với tôi. Tốt hơn nên đi và nói
chuyện với bà Boscowan.
- Bà ấy như thế nào nhỉ?
- Bà ấy trẻ hơn ông nhiều, tôi dám nói thế. Hơi có cá tính. Ông gật đầu một
hai lần. Phải, khá mạnh mẽ. Anh sẽ tìm hiểu điều đó, tôi hi vọng thế.
Ông lấy bức tranh, mang xuống lầu với những chỉ thị với người nào đó bên
dưới để gói nó lại.
- Có quá nhiều tay sai đắc lực để sai khiến thì anh tốt số thật. Tommy nói.
Anh nhìn quanh ông ta, lần đầu tiên chú ý tới những gì vây quanh.
- Hiện nay anh có cái gì ở đây vậy? Anh hỏi với vẻ nhờm tởm.
