mùa đông bởi vì sức đề kháng mỏng manh được hiến cho những phụ nữ có
tuổi, yếu đuối. Và ba người khác.
Ông dừng lại nói, ‘Ông Beresfold, tôi không hài lòng về ba cái chết này,
chắc chắn không thoả mãn về hai người. Chúng hoàn toàn có thể xảy ra,
chúng không phải là không bất ngờ, nhưng tôi sẽ đi đến tận cùng chỗ tôi
biết để nói rằng chúng Không Thể xảy ra được. Chúng không phải là những
trường hợp mà trên suy nghĩ và truy tìm tôi hoàn toàn thỏa mãn. Người ta
phải thừa nhận khả thể rằng, như nó không hề xảy ra, có một kẻ nào đó tại
Sunnny Ridge, có thể vì lí do thần kinh, là một kẻ giết người. Một kẻ sát
nhân hoàn toàn không bị nghi ngờ.
Im lặng một lát. Tommy thở dài.
- Tôi không nghi ngờ những gì ông cởi mở nói với tôi, anh nói, nhưng cũng
vậy thôi, dường như không thể tin được. Những sự việc này, bảo đảm,
không thể xảy ra.
- Vâng, Dr.Murray buồn bã thốt. Chúng xảy ra thoả đáng. Anh kiểm tra lại
một số trường hợp thuộc bịnh học. Một người đàn bà nhận làm ô xin. Bà ta
đã nấu ăn trong nhiều gia đình khác nhau. Bà là một người đẹp, dễ thương,
phục vụ chủ trung thành, nấu ăn ngon, cùng thích ở với họ. Tuy nhiên, sớm
hay muộn, những sự việc cứ xảy ra.Thường là một dĩa săng uých. Đôi khi
đồ ăn ngoài trời. Arsenic được thêm vào không có động cơ rõ rằng. Hiển
nhiên chỉ là tình cờ kẻ khác được lịnh cầm lấy ăn. Hình như không có trả
thù cá nhân. Đôi khi không có bi kịch xảy ra. Cùng một phụ nữ đó ở một
chỗ ba bốn tháng và không có dấu vết đau ốm gì. không gì cả. rồi bà ta đi
tìm một chỗ làm khác, và trong chỗ làm tiếp đó, trong ba tuần, hai gia đình
đã chết sau khi ăn thịt heo nướng buổi điểm tâm. Sự kiện là tất cả những
chuyện này xảy ra trên trong những vùng khác nhau của nước Anh ở những
thời khắc bất thường trước khi cánh sát tới gần bà. Mỗi lần bà ta dùng một
tên khác nhau, tất nhiên. Nhưng có quá nhiều phụ nữ trung niên vui tánh,
có khả năng, có thể nấu ăn, thật khó có thể kiếm ra người đàn bà ấy là ai.
