trong không khí.
- "Một người đàn ông thận trọng," Tommy nghĩ," nhưng đó là bản chất thứ
hai của những luật gia thận trọng. Thật ra, nếu họ là luật sư riêng của ai
người ta cũng thích họ thận trọng."
Ông tiếp tục:
- Cho đến lúc sau này sống ở một chỗ gọi là Sunny Ridge, một cơ sở công
cọng - và một chỗ rất tốt - cho những bà già. Thật sự, một bà dì của chúng
tôi ở đó là cực kì hạnh phúc và dễ chịu.
- Ô vâng, dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên. Bây giờ tôi nhớ rồi. Bà Lancaster. Tôi nghĩ,
bà không còn sống ở đó nữa? Điều đó hợp lí, phải không?
- Phải, Tommy đáp.
- Có lúc tôi không nhớ lại chính xác - ông ta đưa tay vói máy điện thoại -
tôi vừa mới hồi phục kí ức -
- Tôi có thể kể lại cho ông hoàn toàn đơn giản, Tommy nói. Vợ tôi cần địa
chỉ của bà Lancaster bởi vì cô tình cờ sở hữu một mảnh tài sản nguyên thủy
thụôc về bà Lancaster. Một bức tranh, thật thế. Bà Lancaster đã tặng nó cho
dì tôi, cô Fanshawe như một món quà. Dì tôi vừa mới chết, và một ít của nả
của dì lọt vào quyền sở hữu của chúng tôi. Trong đó gồm có bức tranh được
bà Lancaster tặng. Vợ tôi rất thích nó nhưng cô lại có cảm giác tội lỗi về cái
ấy. Cô nghĩ rằng có thể là một bức tranh bà Lancaster đánh giá cao và trong
trường hợp này cô cảm thấy mình phải tự nguyện trả lại cho bà ấy.
- Tôi hiểu, ông Eccles nói. Bà nhà thật là giàu lương tâm đạo đức, tôi bảo
đảm.
- Người ta không bao giờ hiểu, Tommy cười vui vẻ, người già có thể cảm
giác gì về tài sản của họ. Có lẽ bà ấy cảm thấy vui từ khi dì tôi say mê bức
