thú vị, khi anh đến thăm bà ấy. Bà vọng âm - vọng âm đang Thú Vị đấy.
- Thì bà ấy thú vị chứ sao. Là người thú vị nhất anh nghĩ chúng ta tình cờ
gặp trong công việc bất thường này. Nói chung hình như là con người Biết
việc, mà không phải bởi ý nghĩ về họ. Có vẻ như bà ta biết một cái gì đó về
chỗ này và anh thì không, có lẽ em cũng không nốt. Nhưng bà ấy biết Một
Cái gì đó.
- Kì cục nhất là điều bà ấy nói về con thuyền. Về cái điều nguyên thủy bức
tranh không có thuyền. Tại sao bây giờ anh nghĩ nó lại có một con thuyền
nhỏ?
- Anh không biết.
- Vậy có bất cứ cái tên nào sơn trên chiếc thuyền đó không? Em không nhớ
có thấy một cái tên - nhưng rồi em không bao giờ nhìn nó cho kĩ.
- Chiếc thuyền có vẽ cái tên Waterlily.
- Một cái tên rất hợp cho một con thuyền - cái ấy nhắc em đến cái gì nhỉ?
- Anh không có ý kiến.
- Và bà ta hoàn toàn xác định chồng bà không vẽ chiếc thuyền ấy - có thể
ông vẽ sau này.
- Bà ấy nói không - bà rất quả quyết.
- Tất nhiên, Tuppence nói, có khả năng khác mà chúng ta chưa đi vào. Về
cú đập dùi cui vào đầu em, em muốn nói - kẻ ở ngoài - một ai đó có lẽ theo
em từ chợ Basing đến đây vào ngày đó để xem em đi tới đâu. Bởi vì em đã
ở đó hỏi tất cả những câu hỏi này. Thâm nhập vào mọi đại lí nhà. Blodget
và Buregess và tất cả những đại diện còn lại. Họ thoái thác em về chuyện
ngôi nhà. Họ cố tình né tránh. Sự cố tình né tránh hơn tự nhiên. Nói chung
