- Phải, có nhiều trẻ trong phần đất quê mùa này đã bị giết. Nhưng chuyện
ấy xảy ra cách đây đã lâu rồi. Tôi không chắc. Cha cố cũng không biết đâu.
Ông không ở đó. Nhưng cô Bligh ở đó. Vâng, vâng, cô ta phải ở đó. Khi
còn là một cô gái trẻ đẹp cô ta phải ở đó.
- Tôi giả thiết vậy.
Tuppence nói. Phải chăng cô ấy rơi vào tình trường với Sir Philip Starke?
- Cô cũng thấy điều đó à? Phải, tôi nghĩ vậy. Hoàn toàn tận tụy vượt quá
mức sùng bái thần tượng. Lần đầu tiên đến đây chúng tôi đã để ý đến điều
đó, William và tôi.
- Cái gì làm bà đến đây? Có phải bà sống ở Ngôi Nhà Con Kênh?
- Không, chúng tôi không bao giờ sống ở đó cả. Ông thích vẽ ngôi nhà. ông
vẽ nó nhiều lần. Cái gì xảy đến với bức tranh mà chồng bà đưa cho tôi?
Ông mang nó về nhà lần nữa. Ông kể lại với tôi điều bà nói về con thuyền -
rằng chồng bà không vẽ nó - Con thuyền tên là Waterlily -
- Vâng. Chồng tôi không vẽ con thuyền. Lần cuối cùng nhìn thấy bức tranh
không có chiếc thuyền ở đó. Một người nào đó đã vẽ.
- Và đặt tên là Waterlily - và một người đàn ông không hiện hữu, một Thiếu
Tá Water - viết về nấm mồ một bé gái - một bé gái tên là Lilian - nhưng
trong nấm mồ đó không có đứa trẻ nào được chôn cả, mà chỉ là hòm của
một đứa trẻ chứa đầy những hành vi của một băng cướp lớn. Bức tranh
chiếc thuyền nhỏ hẳn là một thông điệp - một thông điệp nói đến nơi cất
giấu của cải - tất cả dường như cột chặt với tội ác...
- Dường như thế, vâng - nhưng người ta không thể bảo đảm cái mà -
