- Cái gì khiến bà đến Sutton Chancellor như một nơi đầu tiên thế này, bà
Beresfold?
- Ô, chúng tôi đang tìm một căn nhà trong xứ theo một chiều hướng nói
chung khá mơ hồ. Chồng tôi xa nhà đang tham dự một hội nghị này khác
và tôi nghĩ mình nên đi du lịch một vòng có lẽ một phần của miền đồng quê
- chỉ để xem ở đó có cái gì đang tiến hành, và loại giá cả người ta phải trả,
ông biết đấy.
- Tôi có nghe bà đi và xem xét ngôi nhà bên chiếc cầu con kênh?
- Phải, tôi có đi. Tôi tin tôi để ý đến nó từ xe lửa. Đó là một ngôi nhà vô
cùng quyến rũ - nhìn từ bên ngoài.
- Vâng. Tôi sẽ tưởng tượng, dầu vậy, ngay từ bên ngoài cũng cần nhiều việc
để làm, đối với mái nhà và những việc giống vậy. Phía ngược lại thì không
quyến rũ lắm, phải không?
- Không, dường như chia đôi ngôi nhà đối với tôi là một cách khá kì dị.
- Ô thì, Sir Philip Starke nói, người ta có nhiều ý kiến khác nhau, phải thế
không?
- Ông không bao giờ sống ở đó sao? Tuppence hỏi.
- Không, không, thật thế. Nhà tôi bị cháy rụi cách đây nhiều năm. Có phần
nhà còn tồn tại.Tôi hi vọng cô đã thấy nó hay có ai chỉ cho cô thấy. Nó ở
phía trên nhà của mục sư giáo khu này, trên ngọn đồi một chút. Ít ra đó là
cái người ta gọi là ngọn đồi trong cái phần lớn nhất của thế giới. Không bao
giờ nói khoác. Cha tôi xây dựng nó vào 1890. Một cơ sở đáng kiêu hãnh.
Kiến trúc mạ kiểu Gothic, chút ít của Balmoral. Ngày nay những kiến trúc
sư lại say mê loại kiểu dáng đó, mặc dù cách đây bốn mươi năm nó thật sự
bị kinh sợ. Một ngôi nhà được gọi là nhà qúy tộc phái có đủ mọi cái. Giọng
ông nhẹ nhàng mỉa mai. Một phòng chơi bi da, một phòng buổi sáng, hành
