BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
(Agatha Christie)
Chương 3 Một Lễ Tang
Đào Tiểu Vũ eBook - www.dtv-ebook.com
Có phải lễ tang thì khá buồn không? Tuppence nói.
Họ vừa mới trở về sau tang lễ dì Ada, đám tang tổ chức tại một làng quê ở
Lincolshire nơi hầu hết gia đình và tổ tiên dì Ada được chôn cất kéo theo
sau một cuộc hành trình bằng xe hoả dài dặc và khó chịu.
- Vậy em mong chờ gì ở một đám tang? Tommy sáng suốt hỏi lại. Một
khung cảnh vui vẻ điên khùng chăng?
- Tại một số nơi thì có thể. Em muốn nói người Ai nhĩ lan thụ hưởng cái
thú thức ngủ với người chết trước khi đem chôn. Thoạt họ gào thét khóc
than thảm thiết rồi uống rượu thật nhiều vào và biểu lộ niềm vui điên cuồng
không giải thích được. Uống? Cô nói thêm, nhìn về hướng tủ đựng chén
bát.
Đúng nguyên tắc Tommy bước tới và mang lại cho cô một thức uống anh
cho là thích hợp. Một li White Lady.
- Chính xác.
Cô dở chiếc mũ màu đen ném nó qua căn phòng đồng thời trợt bỏ chiếc áo
dài cùng màu.
- Em ghét thương tiếc cho cái chết của người khác. Nó luôn luôn sặc mùi
long não người ta để dành một nơi nào đó.
- Em không cần thương tiếc làm gì cho mệt. Người ta chỉ dự lễ tang trong
lòng thôi.
