- Có chi sai lầm chăng?
- Quá nhiều. Hoặc quá lớn - " tốt hơn hết là ăn thịt cháu." Như bà ngoại của
Cô bé quàng khăn đỏ.
- Hôm nay hình như em mang một tâm trạng khác thường, Tuppence.
- Có thế. Em luôn nghĩ cô Packard rất dễ thương. Nhưng bữa nay đối với
em, hình như cô ấy hơi xúi quẩy. Anh có khi nào nghĩ thế không?
Không, anh không nghĩ. Tiếp tục đi, nên tiếp tục công việc chúng ta đến
đây để làm - nhìn qua " số tư trang cá nhân" của dì Ada nào, như những
luật sư đã gọi. Kia là bàn giấy của chú William mà anh đã nói với em. Em
thích nó chứ?
- Tuyệt vời. Chức vụ quan Nhiếp chính đây, em sẽ nghĩ vậy đó. Thật tốt đối
với những người già đến đây có thể mang theo mình một số đồ vật riêng tư.
Em không muốn những cái ghế dựa bằng lông ngựa, nhưng em thích cái
bàn nhỏ dành cho công việc phụ nữ. Nó đúng là cái ta cần trong cái góc bên
cửa sổ nơi chúng ta để những thứ linh tinh ghê tởm.
- Được rồi, anh sẽ viết cái giấy nhỏ ghi rõ hai thứ.
- Và chúng mình sẽ có bức tranh treo trên giá trên lò sưởi. Nó là một bức
tranh cực kì quyến rũ và em hoàn toàn chắc em đã thấy một nơi nào đó rồi.
Bây giờ, hãy nhìn các món nữ trang nào.
Họ mở ngăn kéo bàn phấn. Có một bộ những món nữ trang nhỏ một vòng
Florentine và những bông tai một chiếc nhẫn nạm đá nhiều màu.
- Trước đây em đã thấy những món này. Thường chúng mang một tên gọi.
Đôi khi rất thân thiết. Kim cương, ngọc lục bảo, thạch anh tím, không, nó
không thân thiết. Em nghĩ thật sự không phải vậy. Em không thể tưởng
tượng có ai đó tặng dì Ada một chiếc nhẫn quyến rũ đắt tiền. Hồng ngọc,
