- Để nó đó một chút, bà vợ nói. Cô không bao giờ hiểu. Loài chim hồi phục
rất nhanh. Sự sợ hãi khiến chúng có vẻ như bại liệt đó thôi.
Quả thế, vài phút sau với một sức chiến đấu cuối cùng, con quạ mỏ khoang
đập cánh bay đi.
- Tôi chỉ hi vọng, Alice Perry nói, nó không xuống ống khói nữa. Những
sinh vật mâu thuẫn, loài chim ấy. Không hiểu chuyện ấy có gì hay cho
chúng. Bay vào một căn phòng, không bao giờ chúng tự bay ra được. Ô, bà
ta thêm vào, thật là hỗn độn.
Bà, Tuppence và ông Perry ba người chăm chăm nhìn vào tấm vỉ chắn lò.
Từ ống khói là một đống mồ hóng, rác rưởi kì lạ và những viên gạch bể rớt
xuống. Rõ ràng cách đây ít lâu nó được sửa chữa tồi.
- Một ai đó đã đến sống ở đây. Bà Perry nhìn quanh.
- Một ai đó phải chăm sóc ngôi nhà, Tuppence đồng ý với bà. Một kĩ sư xây
dựng phải xem xét và làm cái gì đó hoặc toàn bộ ngôi nhà sẽ sụp đổ.
Có lẽ nước đang chảy qua mái nhà vào đỉnh những căn phòng. Phải, nhìn
cái trần nhà kìa, nước xuyên qua đó.
- Thật đáng xấu hổ. Tuppence nói. Làm đổ sụp một căn nhà đẹp - thật sự là
một căn phòng đẹp, phải không?
Cô và bà Perry cùng nhìn nhau thông cảm. Xây vào khoảng 1970 nó có tất
cả sự sang trọng của một ngôi nhà thời đó. Nó có nguyên một mẫu những
lá liễu in trên giấy dán tường không màu.
- Nó sụp đổ bây giờ đấy.
Tuppence cời đống đổ nát vào cái rá lò.
- Người ta nên quét nhà mới phải.
