BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
(Agatha Christie)
Chương 8 Sutton Chancellor
Đào Tiểu Vũ eBook - www.dtv-ebook.com
Sau khi rời khỏi ngôi nhà bên con kênh, Tuppence lái xe dọc son đường
uốn khúc hẹp cô đoán chắc sẽ đưa mình đến làng thuộc Sutton Chancellor.
Đó là một con đường cách biệt. Từ đó không nhìn thấy nhà - chỉ có những
cánh cổng chắn từ đó những con đường mòn đầy bùn dẫn thẳng ra cánh
đồng. Xe cộ rất ít - Có một xe máy kéo chạy dọc theo con đường, một chiếc
xe tải chở hàng với bức tranh một ổ bánh khổng lồ trông thiếu tự nhiên kiêu
hãnh loan báo nó mang theo niềm hoan lạc của người Mẹ. Tháp chuông
nhà thờ cô nhìn thấy từ xa dường như hòan toàn biến mất - nhưng cuối
cùng tái hiện hoàn toàn khá gần tầm tay sau khi con đường mòn thình lình
uốn khúc và vòng rất gắt quanh một đai cây. Tuppence liếc nhìn đồng hồ đo
tốc độ trên xe thấy mình đã chạy được hai dặm từ ngôi nhà bên con kênh.
Đó là một nhà thờ cổ quyến rũ tọa lạc trong một khu sân nhà thờ khá lớn
với vài cây thông đỏ đứng kề bên.
Tuppence để xe ngoài cổng có mái che, để dành vài phút đứng ngắm nhà
thờ và sân nhà thờ vây quanh. Đoạn cô bước tới cánh cửa lớn có vòm cung
kiểu Normand nâng tay nắm nặng nề lên. Cửa không khóa cô bước vào
trong.
Bên trong không đẹp. Chắc chắn nhà thờ là một nơi cũ kĩ nhưng được nhiệt
tình sơn quét và chùi dọn sạch sẽ. Ngoài sân những ghế băng bằng gỗ thông
có lưng dựa màu đỏ rực rỡ và những cửa sổ có kính màu xanh lục đã phai
tàn phần nào vẻ đẹp cổ xưa nó đã một lần sở hữu. Một phụ nữ trung niên
trong chiếc áo choàng và váy đầm bằng vải tuýt đang cắm hoa trong những
cái bình đồng xung quanh bục giảng kinh. Làm xong việc bàn thờ cô nhìn
Tuppence dò hỏi đề cao cảnh giác. Tuppence bước lên lối đi giữa hai dãy
