- Bây giờ bà muốn gì khi làm phiền mình với một ngôi nhà không thuộc về
bà? Chồng bà nói. Để nó yên, thưa bà. Sáng ngày mai nó sẽ lại trong tình
trạng như cũ cho coi.
Với một ngón chân Tuppence chuyển động nhẹ nhàng những viên gạch
sang bên.
- Ô, cô kêu lên một tiếng nhờm tởm.
Có hai con chim chết nằm trong lò sưởi. Bằng vẻ bên ngoài của chúng thì
chúng đã chết khá lâu.
- Cái gì đây? Tuppence hỏi.
Cô dùng đầu ngón chân khều một vật gì đó nằm ẩn trong đống rác. Rồi cô
cúi xuống và nhặt lên.
- Đừng đụng vào con chim chết ấy.
- Nó không phải là một con chim. Một cái gì khác ắt phải rơi xuống ống
khói. Tôi chưa bao giờ, cô thêm vào, nhìn chăm chăm vật ấy. Đó là một con
búp bê. Con búp bê trẻ em.
Họ nhìn xuống. Tả tơi, rách rưới, quần áo là những mảnh vụn, đầu nó thõng
xuống vai, nguyên thủy hẳn là búp bê của một đứa trẻ. Một con mắt thủy
tinh rơi ra ngoài. Tuppence vẫn còn giữ nó.
- Tôi tự hỏi, cô nói, tôi tự hỏi làm sao con búp bê lại lên trên một ống khói
được chứ. Phi thường lạ lùng quá.
