hiện đại được. Ngồi xuống đây. Ông nói thêm vẻ hiếu khách, phẩy tay chỉ
một phiến bia mộ bên cạnh.
Tuppence ngồi xuống đầy biết ơn còn cha cố ngồi trên một tấm đá bia gần
đó.
- Cha không thể chịu đựng lâu được nữa. Ông nói giọng xin lỗi. Cha có thể
làm gì cho con hay con chỉ đi ngang thôi?
- Thật ra con chỉ đi ngang. Tuppence đáp. Con nghĩ con chỉ nhìn nhà thờ.
Đắm mình trong xe hơi lang thang quanh những con đường hẹp.
- Phải. Phải. Rất khó tìm ra một con đường lớn quanh đây. Nhiều bảng chỉ
đường bị bể, còn Hội Đồng địa phương đáng lẽ sửa chữa thì họ không làm.
Cha không biết rằng việc đó vô cùng hệ trọng. Nói chung người ta lái xe
xuống những con đường mòn này không thường cố tìm đi nơi nào khác. Họ
bị dính chặt vào những đường lộ chính. Đáng sợ. Ông lại thêm. Đặc biệt
đường xa lộ cao tốc. Ít nhất, cha nghĩ vậy. Tiếng ồn, tốc độ và những tay lái
thiếu thận trọng. Ô, không hề chú ý đến cha. Cha là một người già cục cằn.
Con đừng bao giờ đoán cha đang làm chi ở đây. Ông nói tiếp.
- Con thấy cha đang khảo sát những bia mộ. Có thói phá hoại những công
trình văn hoá nào không? Có tụi mười ba nào đập vỡ bia?
- Không. Ngày nay cách suy nghĩ riêng hướng về qúa nhiều hộp điện thoại
bị phá hỏng và tất cả những vật khác mà những tên phá hoại các công trình
văn hoá ấy làm. Những đứa trẻ khốn khổ. Chúng không biết chi về điều
thiện, cha cho là thế. Đáng buồn, phải không? Rất buồn. Không. Nơi đây
không có sự phá hoại ấy. Xét toàn thể trai tráng quanh đây tốt. À không,
cha chỉ đang tìm ngôi mộ một đứa trẻ.
Tuppence chuyển mình trên tấm đá bia. Mộ một đứa trẻ ư?
