đứa con, một đứa con chưa bao giờ ông nhìn thấy. Bây giờ hẳn đã lớn bộn,
nếu cô bé còn sống. Chắc phải cách đây hai mươi năm hay hơn thế.
- Sau khi tìm kiếm cô ta không phải là một thời gian dài sao?
- Rõ ràng chỉ vừa mới đây thôi ông ta hay tin Có một đứa con. Mẫu tin đến
với ông ta thuần tuý ngẫu nhiên. Toàn thể sự việc, câu chuyện lạ lùng thật.
- Cái gì làm ông ấy nghĩ đứa trẻ được chôn ở đây?
- Cha nghĩ ai đó tình cờ gặp vợ ông ta trong chiến tranh đã kể cho ông ta
nghe rằng vợ ông nói cô ấy đang sống ở Sutton Chancellor. Con biết đấy,
tình cờ thôi. Con gặp một ai đó, một người bạn hay một người quen con
chưa hề gặp trong nhiều năm, đôi khi họ có thể cung cấp cho con tin tức mà
dù thế nào con cũng không kiếm ra. Nhưng bây giờ chắc chắn cô ta không
còn ở đây - không từ khi cha ở đây. Hoặc trong vùng phụ cận xa chừng nào
mà cha biết được. Dĩ nhiên, Có thể người mẹ ra đi dưới cái tên khác. Tuy
vậy, cha biết người cha đang thuê những cố vấn pháp luật và những đại
diện điều tra, và những cái không nói ra được, rất có thể họ có khả năng thu
được kết quả sau cùng. Điều ấy cần thời gian.
- Có Phải đó Là Đứa Trẻ Tội Nghiệp Của Cô không? Tuppence thì thào.
- Xin lỗi, con nói gì?
- Không có gì, Tuppence đáp. Ngày nọ một ai đó nói với con điều gì đó. "
Có Phải Đó Là Đứa trẻ Tội Nghiệp Của Cô Không?" Bất ngờ mà nghe đó
là một việc gây giật mình. Nhưng con không thật sự biết bà già nói câu ấy
có hiểu mình đang nói gì không.
- Cha hiểu. Cha hiểu. Cha cũng thường như vậy. Cha nói những điều mà
cha không thật sự hiểu ý nghĩa điều mình nói. Thật là rối rắm.
