BỤI TRẦN LẮNG ĐỌNG - Trang 186

tại lâu nữa đâu. Sẽ có ngày Tuyết Thành phía tây sẽ ngả theo Anh quốc, các
Thổ ti phía đông tất nhiên phải quy thuận quốc gia người Hán
Thứ ba, xây dựng thị trường trên biên giới là suy nghĩ không gì tốt hơn.
Chú nói, nếu sau này nhà Mạch Kỳ vẫn còn, biết đâu sẽ giàu lên vì buôn
bán trên biên giới.
Thứ tư, chú đem cháu gái về để lấy một ít đồ cưới.
Cha nói "Tôi giao nó cho chú, chú không lo đồ cưới cho nó được à?"
Chú nói "Lúc cần đồ cưới, nó chỉ mong có vài ba người có tiền".
Cha nói "Thấy đấy, chú đã dạy nó thành người thế đấy".
Chú cười, không nói gì.
Cả nhà không ai thích cách biểu hiện của chị. Chị ở trong căn phòng cũ,
người quản gia bảo chị căn phòng này ngày nào cũng có người quét dọn,
giống như những ngày chị có nhà. Nhưng chị vẫn nhăn mũi, xịt nước hoa
khắp phòng.
Chị nói với cha "Bảo người đưa đến cho con một chiếc máy thu thanh".
Cha hừm một tiếng, nhưng vẫn bảo người đưa đài đến cho chị. Chú cũng
không ngờ chị đưa cả bình ắc qui về. Chỉ lát sau, trong phòng chị có tiếng
nói lạ hoắc vang ra. Chị xoay những cái nút trên máy, chỗ nào cũng có cái
tiếng ấy. Chú nói "Cháu biết đấy, không có đài nào có các tiết mục ở vùng
này".
"Về Luân Đôn cháu không có chuyện gì để kể với mọi người". Chị nói tiếp
"Tại sao cháu lại sinh ra ở cái nơi dã man, lạc hậu thế này!"
Thổ ti bực lắm, gọi con gái ra "Con về để lấy đồ cưới phải không? Lấy
được đồ cưới thì cút ngay về nước Anh cho rảnh!"
Anh trai nghe tin, vội vàng từ biên giới phía bắc quay về. Nói ra cũng lạ, cả
nhà chỉ có anh là thích chị, hình như chị làm ra vẻ một phu nhân Anh quốc
mới thật sự là thân nhân của anh. Nhưng chị thân yêu nói với anh "Nghe
nói cậu cứ đi ve vãn mấy đứa con gái dưới bản, một quý tộc mà chẳng biết
thể diện là gì. Cậu phải làm bạn với mấy cô gái con nhà Thổ ti chứ". Anh
nghe mà dở cười dở khóc. Hình như chị không biết phải cưỡi ngựa đi mấy
ngày đường mới đến được các cô gái con nhà Thổ ti, không phải hễ đêm
nào có trăng chỉ cần vài bước chân là đến được.