BỤI TRẦN LẮNG ĐỌNG - Trang 209

tôi nói "Bà che mắt tôi rồi, không để tôi nhìn cô gái xinh đẹp kia".
Ông quản gia đứng đàng sau hắng giọng, tôi mới bừng tỉnh. Bà Thổ ti biết
trước mặt đây là thằng con ngớ ngẩn của Thổ ti Mạch Kỳ với bà vợ người
Hán. Bà ta cười, lấy cái bao súng đeo chéo trên người xuống, đưa cho cô
hầu mặc đồ đỏ. Bà khẽ nghiêng mình, nói "Cậu Hai đúng như tôi hình
dung".
Không biết câu nói ấy có hợp với nghi lễ của hai nhà Thổ ti gặp nhau lần
đầu không, nhưng tôi rất thích, vì thoải mái, tỏ ra hai nhà gặp nhau tại đây.
Vậy là cậu hai nhà Mạch Kỳ cười "Mọi người đều nói bà Thổ ti giống đàn
ông, nhưng tôi nhìn vẫn giống phụ nữ đấy chứ".
Bà Thổ ti nói "Người của nhà Mạch Kỳ để khách đứng đây mãi hay sao?"
Ông quản gia lúc này mới lớn tiếng gọi "Đón khách!"
Cuộn thảm đỏ từ trên lầu cao theo bậc thang trải xuống. Người trải thảm rất
có kinh nghiệm, cuộn thảm không ngắn, không dài, vừa đúng chân khách.
Những năm gần đây, nhà Mạch Kỳ lớn mạnh lên, khách khứa không ngớt,
cho nên người hầu rất thành thạo mọi lễ nghi.Tôi nói "Chúng ta lên lầu".
Mọi người bước trên thảm đỏ đi lên.Tôi định đi theo sau để nhìn cô gái
xinh đẹp kia, nhưng cô hầu của bà ta đỡ cánh tay tôi nói "Xin cậu chú ý
dưới chân", rồi cô đẩy tôi đi lên ngang với bà Thổ ti Nhung Cống.
Lúc người nhà đưa rượu, đưa trà ra, ông quản gia nói "Đã đến cửa nhà
chúng tôi rồi, vậy mà các vị còn trú lại ở ngoài kia một đêm, cậu chúng tôi
rất không vui".
Bà Thổ ti nói "Xem ra cậu không phải là người muốn phiền hà".
Tôi không thích thái độ tự cho mình là đúng của bà ta, nhưng vẫn nói "Nhà
Mạch Kỳ rất mong được long trọng tiếp đãi khách đến chơi".
Bà Thổ ti cười nói "Nhà Nhung Cống chúng tôi toàn đàn bà con gái, đàn
bà con gái trước khi gặp ai cũng phải soạn sửa trang điểm.Tôi, con gái tôi,
và các cô hầu đều phải trang điểm".
Cho đến lúc này con gái của bà ta mới cười với tôi, không phải cái cười
nịnh nọt, cầu thân, mà là cái cười biết mình là người đẹp. Cái cười của mẹ
cô ta là cái cười biết khắp thiên hạ chỉ có mình là nữ Thổ ti. Cái cười của
hai người phụ nữ đã nói rõ với tôi, họ biết mình đang quan hệ với một