•••
Bữa tối khai vị bằng món kem cá hồi bày trên một lớp rau trộn dấm,
ăn với bánh yến mạch làm tại gia. Tiếp sau là món vịt nấu cam kèm
theo khoai tây nướng và cà rốt tráng mật ong. Chúng tôi tráng miệng
bằng bánh mứt mâm xôi như tôi gợi ý. Đồ ăn phải nói là mê ly tuyệt
hảo. Và vì bố sướng đến lâng lâng cả người nên đã đặc cách cho tôi
uống một ly rượu. Trong khoảng một tiếng đồng hồ sau đó, tôi tự
thuyết phục bản thân rằng cuộc đụng độ tại quán Thuyền trưởng Gà
chỉ là một sản phẩm của trí tưởng tượng. Tôi không hề bận tâm tới cô
Pearce hay thầy Kidd. Tôi quên khuấy căn gác xép và cái bàn nhựa
cháy. Tôi đang tận hưởng sự ấm cúng của gia đình. Và tôi yêu gia đình
tôi. Trừ Becky ra. Tôi ghét Becky. Mà việc ghét các bà chị thì có gì là
lạ.
Tôi cảm thấy bình yên và an toàn. Và vì tất cả những lý do này, tôi
đã leo lên giường lúc mười giờ tối và ngủ say như chết.
