- Tôi rất hân hạnh được giúp cô bất cứ lúc nào tôi có thể, cô Lewis à.
Nhìn về phía Đại úy Straud, Naomi thấy Đại úy Hoàng đang cho gọi
người Thông dịch viên đến để nói chuyện với viên sĩ quan cố vấn. Giọng
nói của Đại úy Hoàng đầy gắt gỏng. Naomi lên tiếng.
- Xem chừng chúng ta đã có quyết định rồi đó.
Nói xong Naomi hất đầu ra hiệu cho hai người chuyên viên của mình
chuẩn bị dụng cụ rồi cùng kéo đến gần các sĩ quan Việt và Hoa Kỳ.
- Tôi đã quyết định là chúng ta nên chấm dứt cuộc hành quân này và
rút quân về.
Trong khi người Thông dịch viên dịch lại lời nói của Đại Úy Hoàng
thì người sĩ quan Việt Nam đưa đôi mắt giận dữ nhìn Đại úy Straud.
- Nhưng tôi báo cáo ý định này về Bộ Tư Lệnh thì ở đó họ không đồng
ý. Họ cho biết quân trừ bị vẫn còn ở trong tình trạng sẵn sàng, và họ sẽ tới
đây trong vòng vài phút nữa.
Đại Úy Straud cất tiếng nói với vẻ hí hửng.
- Vậy ý định của Đại Úy như thế nào?
Thái độ của Đại úy Hoàng lúc này cho thấy ông ta đang bị áp bức,
gương mặt của người sĩ quan Việt Nam đanh lại. Đại Úy Hoàng đưa tay chỉ
về phía trước mặt.
- Chúng ta hãy tiến qua ấp bốn ngay. Tôi đã ra lệnh cho binh sĩ đi hàng
một trên con đê chứ không được chụm vào nhau.
- Cái gì?
