- Tại sao lại không tới?
Joseph ngần ngừ khi nhận thức được những lời giải thích của mình về
sự thật lúc này sẽ không giúp được sự thể một chút nào.
- Ba đã hết sức phản đối với ông nội của con về việc trưng bày các con
thú ở đây.
- Ba muốn nói tới các con thú do bác Chuck bắn hạ phải không?
Giọng nói của Gary tưởng chừng vô cùng xa vắng và hời hợt, khiến
Joseph nghĩ, không biết mình có nên khôn khéo để khỏi giải thích thêm
điều này hay không, hai người đi ngang qua tấm bảng có lồng kính, ghi chi
tiết của các con thú bị giết được ở Nam Kỳ cách đây hơn ba mươi năm
trước. Anh cũng nhận thấy là nhờ vào sự chăm sóc kỹ lưỡng và thường
xuyên, cho nên con trâu cổ và con bò mộng xấu xí giờ này vẫn trông còn
như sống thật không khác gì khi chúng rong từng đoàn tại các cánh rừng
rậm bên cạnh sông La Ngà. Các khung kính được sơn phết lại cũng như tất
cả một thứ chung quanh đều được chỉnh trang lại khiến cho khu trưng bày
vô cùng lộng lẫy. Lòng Joseph chợt vùng lên cơn kinh hoàng mới toanh khi
nhìn thấy cặp sừng giết người của con bò mộng đã đâm lút vào người
Chuck cho tới chết. Joseph quay mặt đi nơi khác thì gặp Gary đang nhìn
mình chăm chú.
- Tại sao ba lại nghĩ việc trưng bày tại nơi này là không phải?
Gary cất giọng nhỏ nhẹ hỏi cha, tưởng chừng như anh đã thấy được sự
bối rối của cha mình.
- Hồi đó, với lứa tuổi còn nhỏ, ba đã không thích đi săn một chút nào,
Gary à. Ba nghĩ rằng cái khu trưng bày để tưởng niệm cái thể thống của gia
đình Sherman này không thích hợp và sai lạc. Tất cả chúng ta đã cùng chịu
chung một số phận là nạn nhân của cái mặt trái lố lăng nhứt về thiên bẩm
của mình. Cao thiên đã biết rõ là chúng ta lúc nào cũng bị cái ảo tưởng phải
