Ba không biết nói làm sao để con hiểu được, là ba rất mừng khi nhận
được thư của con chiều hôm nay. Đã nhiều năm qua rồi, ba đã vô cùng khổ
sở khi nghĩ đến việc mà ba đã làm cho con và Mark giận ba, và trong thời
gian qua, điều mà ba ao ước nhất trên đời này là làm sao ba có thể hàn
gắn được những rạn nứt trong lòng của các con. Ba đã bỏ rất nhiều thì giờ
để ăn năn hối lỗi, nhưng cũng như con đã nói, những lá thư như thế này
không phải là nơi để chúng ta có thể trút bỏ được những điều lầm lỗi của
mình. Con hãy để cho ba được nói với con, là lúc nào ba cũng nghĩ tới các
con, nhớ đến các con hơn bao giờ hết khi lá thơ của con đến cùng một lúc
với tờ New York Times đăng tin về các cuộc bố ráp các chùa chiền Phật
Giáo ở bên đó. Ba đã hết sức kinh hoàng trước tin tức này, và đã vô cùng
cảm động trước những cảm tưởng của con đối với Việt Nam. Cả hai đều đã
làm cho ba không ngủ yên được và cũng không thể suy nghĩ gì được cả. Ba
vừa thức giấc nửa đêm để viết thư này cho con.
Tay viết của Joseph thoăn thoắt trên tờ giấy, anh cặm cụi trên bàn viết
nên đã không để ý đàng sau lưng mình, trong phòng ngủ, Emerald đã thức
giấc. Thân thể để trần, nàng đứng dựa cửa phòng ngủ nhìn Joseph một lúc
rồi khẽ bước qua căn phòng tối mù mờ bên cạnh đó. Thỉnh thoảng Emerald
dừng lại, đưa tay sửa các bức tượng bằng cẩm thạch, và bằng sứ. Nàng đưa
tay sờ các bức tranh lụa treo trên tường.
Ba nghĩ rằng hiện tại ba quá mù mờ nên không biết phải nói với con
như thế nào, nhưng thôi để ba bắt đầu một chút về chuyện không liên quan
tới bản thân của mình trước, để trả lời câu hỏi tại sao chúng ta lại đỡ đầu,
như chữ của con, cho gia đình họ Ngô. Câu chuyện là một câu chuyện buồn
và đầy ân hận mà ba biết được, bởi vì có một thời gian ba đã dính líu vào.
Khi ba bỏ rơi mẹ con của con thì có nhiều chuyện xảy ra cùng một lúc. Có
thể sau này nếu có dịp ba sẽ kể cho con nghe, nhưng ngay sau khi ba quyết
định, không phải là vội vàng đâu, bỏ nghề làm báo cũng cùng một năm đó
để trở về Hoa Kỳ tự ẩn dật, cố xa lánh Á Châu càng lâu càng tốt để dấn
thân vào thế giới học hành ở nơi này. Nhưng sự trốn chạy này của ba vẫn
