"Xin thông báo với quí vị, tôi xỉn quá rồi!" Và chàng ta gục đầu xuống
bàn.
"
Tôi xỉn quá rồi, " Sonny lặp lại giọng nhừa nhựa của Cork, thấy
vui vui với giọng nhại đó. "Kêu cho bạn ly cà phê đen nóng uống cho
tỉnh nhé?"
Cork bật đầu dậy ngay. " Cà phê à?" Chàng ta rút ra một ve nhỏ từ
túi áo. " Trong khi tôi vẫn còn whiskey Canada hảo hạng?"
"Rõ nhé, tên Ái Nhĩ Lan này đã tư túi riêng," Nico nói. "Này anh
bạn đã vun vén cá nhân bao nhiêu chai vậy?"
Cork quát, "Ah, shaddup, you guinea-wop-dago son of a bitch!"
(Câm mồm, tên Ý chó đẻ khốn nạn!)
Từ cái đêm "hành đạo... chích" đến nay cụm từ đặc biệt nọ đã được
lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần để cả bọn cùng cười ngặt
nghẽo, nhất là những lúc cùng say sưa vui đùa như khi ở hộp đêm
Juke’s. Bỗng tiếng cười của Romero đột ngột ngưng lại khi cu cậu thấy
Luca Brasi bước vào câu lạc bộ. "Này các cậu!" cậu ta nói với cả bọn,
"nhìn kìa."
Luca khoát tay Kelly O’ Rourke lừng lững tiến vào hộp đêm. Hắn
mặc áo đuôi tôm và quần sọc, trông thanh lịch thấy ớn! Kelly áp sát
vào người hắn, uốn éo lượn lờ với một áo dạ hội màu kem bó sát
người làm nổi bật những đường cong đúng chuẩn và những điểm nhấn
bốc lửa. Đã thế lại còn trần một bên vai khiến thiên hạ cứ thắc thỏm
hồi hộp không biết nó tụt rơi xuống đất lúc nào! Hú hồn là nó chưa
rơi! Một kim cài bằng kim cương hình trái tim ngang hông nàng giữ
mảnh vải được xếp nếp của chiếc áo khiến nó tạo thành một thứ khăn
quàng vai. Cặp đôi tứ chiếng giang hồ này đi theo tay trưởng tiếp tân
đến một cái bàn phía trước của hộp đêm, gần sát ban nhạc. Khi Luca
nhận thấy Cork và đám bạn đang quan sát hắn, hắn gật đầu chào họ,
