vai Tom và dẫn nó vào nhà bếp. Kể từ đêm đó và trong năm năm tiếp
theo, cho đến khi rời nhà để vào đại học, Tom sống cùng phòng với
Sonny. Mắt nó được chữa lành. Nó lên cân trông thấy. Suốt những
năm học chung trường nó trở thành người dạy kèm riêng cho Sonny -
giúp đỡ nó hình dung ra những giải pháp và những đáp án mà tự cậu
không nghĩ ra được.
Tom làm mọi việc để làm vui lòng Vito và Carmela nhưng không
bao giờ trở thành con của ông bà dầu cả hai đều yêu thương cậu và
nhất là rất hài lòng về nết ăn ở, về ý chí vươn lên của cậu, bởi nó là
đứa cực kỳ khôn ngoan, biết thân phận mình và biết tận dụng sự may
mắn khi được vào nhà này để lập thân. Và nó không bao giờ tìm lại
được cha ruột của mình. Đấy là những lí do tại sao Sonny không bao
giờ có thể ghét giận nó, những chuyện đó và kí ức về cái ngày mà
Sonny gặp Tom với một cái túi trên đầu, ngồi trên chiếc ghế ba chân,
và cái cách nó nói
Mình sắp mù rồi, Sonny ơi , tất cả trở thành một
hoài niệm ăn sâu trong lòng Sonny, luôn sống động như mới xảy ra
ngày hôm qua.
Suốt con đường từ nhà bếp, giọng của Má vang lên qua các bậc
thang như một tiếng hát ngân nga. "Santino!" bà gọi lên. "Bữa ăn đã
sẵn sàng. Tại sao má không nghe tiếng nước chảy ở phòng tắm?"
Sonny đáp, " Con sẽ xuống trong vòng mười phút, Má à!" Chàng
nhảy xuống từ trên giường, mở cúc áo sơ mi. Trong phòng tắm chàng
gặp một áo choàng tắm và xỏ vội vào. Phía sau của một kệ cao, chàng
nhìn quanh quất cho đến khi tìm gặp cái hộp đựng mũ mà chàng đã
cất giấu nơi đó. Chàng mở nắp hộp, lấy ra một chiếc fedora màu xanh
dịu, mới keng, đội lên đầu. Đứng trước tủ áo chàng nhìn mình trong
gương. Chàng bẻ vành mũ xuống phủ trán rồi nâng chiếc mũ lên một
tí về phía phải. Chàng cười điệu, phô cả hàm răng trắng bóng ra, rồi
bỏ chiếc mũ trở lại trong hộp và đặt chiếc hộp trở lại sau kệ.
