"Nếu không thế," chàng thêm, "anh sẽ còn quần em thêm một trận ra
trò."
Eileen lấy áo jacket và mũ của Sonny từ trên móc cửa chính. Nàng
gấp áo jacket trên tay, tay kia cầm mũ. "Đây là một cuộc vui thoáng
qua của chúng ta thôi," nàng nói, vừa nhìn Sonny cài cúc áo sơ mi và
thắt giây nịt. "Cork sẽ không bao giờ có thể biết về chuyện này, hay
bất kỳ ai khác. Tôi lớn hơn cậu cả mười tuổi và chuyện là như thế."
Sonny lấy áo jacket từ tay nàng và chui người vào trong khi nàng
chụp chiếc mũ lên mớ tóc xoăn bồng bềnh của chàng và kéo xuống
đầu. "Tôi sẽ đi ăn tối với một cô nàng rất xinh vào Chủ nhật này,"
chàng ta khoe với nàng. "Cô bé mới mười sáu tròn trăng và là dân Ý."
"Thế thì tốt cho cậu," Eileen nói và lùi lại một bước xa chàng. "Tên
cô bé là gì?"
"Sandra." Sonny đưa tay chạm vào cái núm cửa nhưng mắt vẫn
nhìn vào Eileen.
"Được, nhưng đừng vùi hoa dập liễu nàng nghe, Sonny Corleone."
Eileen chống hai tay lên hông và nhìn Sonny một cách nghiêm khắc
lạnh lùng. "Mười sáu là còn quá trẻ đối với những gì chúng ta đang
làm."
"Và chúng ta đang làm cái trò gì vậy?" Sonny hỏi, cười nhăn nhở.
"Đồ quỉ! Biết quá còn làm bộ hỏi!" Eileen mắng yêu chàng kép trẻ.
Nàng đẩy chàng ra khỏi phòng ngủ, vào nhà bếp và theo chàng đến
cửa trước. "Chuyện này chẳng phải là ăn đời ở kiếp gì đâu mà chỉ là
vui được lúc nào hay lúc đấy thôi," nàng nói, nhón chân lên để hôn
chàng một cái "chóc" lên môi. "Chẳng là gì mà chỉ là tình vui theo gió
mây trôi nên thôi, đừng để ý sầu mưa xuống đời làm chi cho nặng lòng
nhau. Bởi dầu sao em cũng đã là nàng tiên gãy cánh đêm xuân, bước
