Tại căn hộ của mình, có lẽ chàng sẽ nằm ngửa trên giường và nhìn
lên trần nhà, và nếu nằm như thế một hồi mà không rơi vào giấc ngủ
thì chàng sẽ bật dậy, đi tìm một vài kẻ đồng hội đồng thuyền kéo nhau
đến quán cóc nào đó bù khú cho đến khi đầu nặng mắt mờ mới trở về
quẳng cái xác bệ rạc lên giường ngủ để rồi sáng hôm sau lê cái thân
phờ phạc đến chỗ làm với cái đầu váng vất, ngầy ngật, lơ tơ mơ suốt
ngày! Sandra đã khiến chàng bị trêu ngươi, thèm rỏ dãi mà không
được xơi miếng nào, dầu chỉ là một miếng bé tí tẹo! Liếm láp một tí
cũng không! Chàng bèn huy động
trí tưởng tượng sáng tạo , hình dung
ra cảnh tay mình cởi hàng cúc trên chiếc áo bờ-lu trắng của nàng, rồi
lột tuốt tuồn tuột quần áo và mọi thứ phụ tùng lỉnh kỉnh trên người
nàng cho đến khi chàng có thể chạm tay vào đôi quả tuyết lê mơn
mởn, vừa mới chín, căng tròn, hẳn là ngon vô kể! Thế nhưng, đến đó
chàng đành nuốt nước miếng đánh ực một cái và tự nhủ lòng, Thôi,
hãy quên đi, bởi vì chàng còn phải qua ít ra là hàng chục bữa ăn
chung nữa và có lẽ cả một chiếc nhẫn đính hôn trước khi có thể đi đến
một nơi nào đó gần gần với bộ ngực trần kia - thế nhưng, một chiếc
nhẫn đính hôn thì chàng chưa hề sẵn sàng cho điều đó. Tuy nhiên
chàng lại thích nàng. Nàng xinh đẹp và thơm ngon như là trái táo vừa
mới chín, còn đong đưa trên cành. Nàng làm chàng thèm đến phát sốt.
Sonny đẩy mũ ra phía sau, nghiêng người trên tay lái và nhìn lên
căn hộ của Eileen. Đèn đóm sáng nơi các cửa sổ phòng khách. Thôi
thì chưa nếm được táo trên cành thì ăn đào đã hái, cho dù có bị người
khác cắn đi mất một góc cũng chả sao. Vẫn còn ngon xơi lắm! Nhưng
chàng không biết nàng sẽ phản ứng như thế nào nếu mình hiện ra như
thế này, mà không báo trước, trong buổi chiều tối. Chàng nhìn vào
đồng hồ đeo tay. Gần đến chín giờ tối, như vậy Caitlin có lẽ đã đi ngủ.
Khi ý tưởng nảy ra trong đầu óc Sonny là có lẽ những buổi chiều tối
của Eileen một mình trong căn hộ của nàng chắc cũng chán không
khác gì những buổi tối cô đơn trống vắng của mình, rằng có lẽ rồi
nàng cũng chỉ biết nghe radio trước khi đi ngủ, chàng bước ra khỏi xe
