thích một anh chàng như thế?
Anh hùng biết trọng anh hùng, Dầu khi
ngã ngựa vẫn còn hiên ngang . Đáng nể! Đáng nể!"
Donnie nói với Hooks, "Ta thà chết chứ không đời nào đi liếm gót
giày cho những hạng người như hắn."
Hooks lắc đầu nhè nhẹ, như thể muốn cảnh báo Donnie về tính
hiếu chiến của chàng ta.
Luca nói, "Vậy mi muốn liếm giày cho ai hở, Donnie? Tất cả chúng
ta đều phải liếm gót giày cho một ai đó." Hắn cười và thêm, "Ngoại
trừ ta, dĩ nhiên!"
Donnie nói, "Ngươi muốn gì, hở Luca? Mi sắp giết ta chăng?
Bắt
được ta thôi chớ nói gì lâu, Cứ bắn giết ta không hề than tiếc, Lúc còn
sống ta là dân Ái Nhĩ, Chết ta đành làm quỉ cũng dzui thôi! Farewell
to arms! Giã từ vũ khí. Cũng đành thôi! Okay, Good-bye!"
"Khẩu khí lớn đấy! Có lẽ ta sẽ không giết mi đâu," Luca nhìn về
sau mình,vào lò sưởi, rồi ngước nhìn lên trên đầu mình nơi có một cặp
ống lớn chạy dọc theo trần nhà. "Ta thích mi," hắn nói, quay sự chú ý
trở lại Donnie. "Ta có thiện cảm," hắn thêm. "Các người- mi và đám
Ái Nhĩ Lan – là dân có khí phách và đang kiếm ăn được ở những lãnh
vực béo bở và rồi ta và cả đám ăn mì ống - các người thường gọi bọn
ta như thế, đúng không? - ta và cả đám ăn mì ống nhào đến giành
phần của các ngươi. Xưa kia dân Ái Nhĩ vốn độc quyền ở những lãnh
vực đó. Ta hiểu bằng cách nào bọn ta đã đến và đá đít các người
xuống lỗ cống. Ta hiểu chuyện đó làm cho các người thấy đắng họng
như thế nào. Ta hoàn toàn thông cảm."
"Chẳng phải đó là của người bây giờ sao?" Donnie nói. "Người để
toàn tâm vào chuyện đó mà, Luca."
